ОБВИНУВАЧЕНОГО - переклад на Англійською

• accused
• defendant
• charged
• defendants

Приклади вживання Обвинуваченого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього вони попрямували до будинку обвинуваченого.
Subsequently, the police went to the accused's home.

Якщо померлого було притягнуто як обвинуваченого.
Is arrayed as an accused.

Не погіршує чи це положення обвинуваченого?
Isn't that tricky of the accuser?

Ці запитання й повинні визначати долю обвинуваченого.
These questions must determine the accused's fate.

Про притягнення його як обвинуваченого.
And if I refer to him as a defendant.

Обговорювалася робота взаємодії обласних представників і родичів обвинуваченого.
The work of interaction between regional representatives and relatives of the defendant was discussed.

Місцем проживання чи роботи обвинуваченого;
Place of residence/business of Accused;

Прокурор намагається довести вину обвинуваченого.
The prosecutor tries to prove the guilt of the defendant.

Що відомо про обвинуваченого?
What do I know about the complainant?

Коли поліція вистежила обвинуваченого, він намагався спалити тіло на віддаленій фермі.
When the police tracked the accused down, he was trying to burn the body on a remote farm.

Ризьке регіональне управління поліції розшукує обвинуваченого Дениса Грінберга(1988 р. н.), який ухиляється від суду.
The Riga regional police Department is looking for a defendant Denis Greenberg(1988), that deviates from the court.

У підсумку, після медичного підтвердження лунатизму у обвинуваченого, він був виправданий судом.
As a result, after medical confirmation of sleepwalking at accused, he was acquitted by court.

Один цей аргумент без будь-яких інших доказів для виправдання обвинуваченого, очевидно, сильно кульгає й не переконає жодного компетентного присяжного.
That argument alone without any other evidence to exonerate the defendant is obviously very lame and would not convince any competent juror.

А тоді знову глянув на чоловіка, що сидів проти нього- чоловіка, обвинуваченого в умисному вбивстві.
Then he looked again at the man opposite him, the man charged with willful murder.

Якщо ви переконані, що уряд довів винуватість обвинуваченого поза межами розумного сумніву,
If you are convinced that the government has proven the defendant guilty beyond a reasonable doubt,

на початку своєї кар'єри він захищав клієнта, обвинуваченого у пограбуванні з обтяжуючими обставинами.
early in his career, he took on a client charged with aggravated robbery.

Має значення й те, що новий кодекс забороняє використання незаконно добутих свідчень та розширює право обвинуваченого на доступ до адвоката до допиту поліцією
The new Code prohibits the use of evidence which was illegally obtained and expands defendants' right to and access to counsel

фігурує в судовому розгляді в якості обвинуваченого.
he featured in court proceedings as a defendant.

У нашому законодавстві при первісному розгляді про взяття під варту участь підозрюваного чи обвинуваченого є обов’язковим(стаття 165-2 КПК).
In our legislation, participation of a suspect or defendant in an initial detention hearing is obligatory(Article 165-2 of CPC).

Рішення з питання про порушення кримінальної справи щодо судді або про залучення його як обвинуваченого по іншій кримінальній справі приймається:-.
The decision on the question of instituting a criminal case against a judge or on taking him as a defendant in another criminal case shall be adopted.