THAT THE DEFENDANT - переклад на Українською

• що підсудний
• що обвинувачений
• на те що відповідач

Приклади вживання That the defendant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court found that the defendant had failed to enforce the judgment of 24 May in the part concerning the dockers' transfer to TPK
Суд постановив, що відповідач не виконав рішення суду від 24 травня в частині переведення докерів до ТПК, а отже їх звільнення з

since the courts have established that the defendant has not proved the absence of culpability[süü](section 1050(1) of the Obligations Act).
суди встановили, що відповідач не довів відсутності вини[süü](пункт 1 статті 1050 Зобов'язально-правового закону)».

There is no legal dispute over the fact that the defendant is the publisher of an article entitled‘SLK Destroyed Planned Ice Road',
Немає юридичного спору щодо того, що відповідач є видавцем статті під назвою“SLK зруйнувала заплановану льодову дорогу”,

Also disregarded were the plaintiff's arguments that the defendant(the subject of authority)
Також поза увагою залишилися доводи позивача про те, що відповідач(суб'єкт владних повноважень)

emoji generally conveyed that the defendant was“coming to get” his ex-partner,
смайли взагалі передав, що відповідач був"прийдуть" його екс-партнер,

The Court concluded that the Defendant considered plaintiff's complaint,
Суд дійшов висновку, що відповідач розглянув скарги позивача,

As a rule, these rights require that the defendant be given an adequate
В принципі, ці правила вимагають, щоб відповідач отримав адекватну

Ellis did order that the defendant agree to and sign a pledge to pay a $10 million unsecured bond if he misses a court appearance.
Еліс зробила того, що відповідач згоден і підписати зобов'язання виплатити незабезпечених облігацій на 10 мільйонів доларів, якщо він не потрапляє до суду.

emoji generally that the defendant was“coming to get” his ex-partner,
смайли взагалі передав, що відповідач був"прийдуть" його екс-партнер,

The court had no doubt that the defendant deliberately made use of the plaintiff's difficult circumstances which led her to accept Ilegal work conditions, namely overtime.
Суд не мав сумнівів, що відповідач свідомо використовував важку життєву фінансову ситуацію позивача, яка змушувала її погоджуватися на працю, що не відповідала умовам, згідно з трудовим кодексом, про понаднормову оплату праці.

Therefore, we can assume that the defendant for this claim is a child,
Тому треба вважати, що відповідачем за цим позовом є дитина,

As a rule, these rights require that the defendant be given an adequate
Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну

inflation losses totaling about UAH 1 million, our attorneys discovered that the defendant had no official property to impose a court-enforced collection on.
інфляційних збитків(всього близько 1 млн. гривень), наші юристи виявили, що у відповідачки офіційно немає жодного майна, на яке можна було б звернути стягнення.

a document which establishes that the defendant was duly served with the document which instituted the proceedings
який засвідчує, що відповідачу належним чином було вручено документ,

the national courts had confined themselves in substance to noting the existence of“reasonable suspicion” that the defendant had“committed an offence”.
незадовільними, проте національні суди по суті обмежилися констатацією наявності«обґрунтованої підозри» в тому, що обвинувачений«учинив правопорушення».

If we look at the basic human rights and take into account that the defendant has a political project- to see his actions as an expression of illness is to take away a basic human right,
Якщо ми подивимося на основні права людини і зважимо на те, що відповідач має політичний проект- розглядати його дії як прояв хвороби означає позбавляти його основного права людини,

If we look at the basic human rights and take into account that the defendant has a political project- to see his actions as an expression of illness is to take away a basic human right,
Якщо ми подивимося на основні права людини і зважимо на те, що відповідач має політичний проект- розглядати його дії як прояв хвороби означає позбавляти його основного права людини,

If we… take into account that the defendant has a political project, to see his actions as an expression of
Якщо ми подивимося на основні права людини і зважимо на те, що відповідач має політичний проект- розглядати його дії

The court also noted that these facts show that the defendant acted with abuse of their powers,
У суді також зазначили, що зазначені факти свідчать про те, що відповідач діяв з перевищенням своїх повноважень,

The court also noted that these facts show that the defendant acted with abuse of their powers,
У суді також зазначили, що це свідчить про те, що відповідач діяв із перевищенням своїх повноважень,