ФІГУРАНТОМ - переклад на Англійською

• defendant
• involved in
• subject
• figurant

Приклади вживання Фігурантом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також у профілі- спільні фото з товаришем по службі й земляком Дарзяном, фігурантом № 2 з числа 29 військовослужбовців 291-ї артбригади ЗС РФ, відряджених до Сирії.
Also the profile contains a photo with a comrade-in-arms and fellow countryman Darzyan, subject 2, one of the 29 soldiers of the 291st Artillery Brigade sent to Syria.

судів жоден громадян України не застрахований від того, що одного разу він не стане фігурантом сфабрикованої кримінальної справи
Ukrainian citizens have no guarantees that they will not become a defendant in a fabricated criminal case

Один із затриманих- 32-річний громадянин України, який нібито є фігурантом кримінальної справи про незаконні придбання,
One of the detained 32-the summer citizen of Ukraine who is the figurant of criminal case about illegal acquisition,

Азарова з України Sparschwein Gas разом з десятками інших компаній стала фігурантом низки кримінальних проваджень щодо завдання державі мільярдних збитків.
together with dozens of other companies, became the subject of number of criminal proceedings regarding state losses worth billions of UAH.

незалежно від виду її діяльності, може стати фігурантом корупційної справи,
regardless of the type of activity may become a defendant in the corruption case,

Річний громадянин України, який нібито є фігурантом кримінальної справи про незаконні придбання, зберігання, перевезення,
One of the detained 32-the summer citizen of Ukraine who is the figurant of criminal case about illegal acquisition,

й надалі безтурботно проводить час із фігурантом справи, у якій його орган веде процесуальне керівництво.
he continues to spend time with the subject of the case, in which the agency he is running does procedural guidance.

повідомляло російське видання«Комерсант», у 1992 році був фігурантом кримінальної справи про використання підроблених документів для розкрадання 55 залізничних цистерн із соляркою.
in 1992 he was a figurant of the criminal case on the use of forged documents to steal 55 railroad tank cars with diesel fuel.

Нагадаємо, Андрій Юраш, що є фігурантом розслідування ГБР за фактом фабрикації доказів у справі проти клірика УПЦ, продовжує боротися за
We recall that Andrei Yurash, who is a target of the investigation of the State Security Committee on the fact of fabricating evidence in the case against the cleric of the UOC,

через що країна неодноразово ставала фігурантом скандалів та піддавалася критиці з боку іноземних правозахисників
the country became a figure of scandals and was criticized by international human rights activists

У грудні генеральний прокурор України Юрій Луценко назвав кримінального авторитета Олексія Левіна ключовим фігурантом справи і додав, що слідство встановило замовників
In December, the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko, called the criminal Olexiy Levin the key person involved in the case and added that the investigation had established the customers

Нагадаємо, Андрій Юраш, що є фігурантом розслідування ГБР за фактом фабрикації доказів у справі проти клірика УПЦ, продовжує боротися за
As reported by the UOJ, Andrei Yurash, who is a defendant in the investigation of the State Security Service on the fact of fabricating evidence in the case against the cleric of the UOC,

визначного корупціонера часів Богатирьової, який є фігурантом численних корупційних схем МОЗу двох тисячних років.
the well-known corrupt official of the Bogatyrova era, a contributor to numerous corruption schemes of the Ministry of Health in 2000s,

Останні володіють дата-центром«Парковий» та є фігурантами декількох кримінальних справ.
The latter own the Parkovyi data center and are involved in several criminal proceedings.

Фігуранти проваджень почали використовувати зручне для них роз'яснення одразу ж.
Subjects of criminal proceedings started to use the convenient explanation for them immediately.

Після проведення обшуків фігурантів затримано згідно зі ст.
After conducting searches, the involved persons were detained in accordance with Art.

Усі фігуранти справи на момент затримання- громадяни України.
All the defendants in the case at the moment of arrest are citizens of Ukraine.

Йозеф Кронштейн і ще кілька фігурантів утекли в Ізраїль.
Joseph Kronstein and some other suspects escaped to Israel.

Фігурант справи про розкраданні 30 мільярдів з обласного бюджету засуджений на три роки загального режиму.
Figurant cases of embezzling 30 billion from the regional budget was sentenced to three years of general regime.

самих журналістів холдингу не обшукують і вони не є фігурантами кримінального провадження.
are not searched and are not involved in criminal proceedings.