THAT THIS MAN - переклад на Українською

Catching up with a friend, Mrs. Barclay said that this man was very unlucky in life, and asked her not to tell anyone.

Вони залишилися наодинці, потім Місіс Барклей повідала подрузі, що цій людині не пощастило в житті, і просила нікому не говорити про цю зустріч.

She intuitively knows that this man will not make her laugh and will not look

Вона інтуїтивно знає, що цей чоловік не підніме її на сміх і не буде дивитися на неї зверху вниз,

flowered slightly rumpled shirt say that this man still thinks about elegance.

трохи пом'ята сорочка говорять про те, що ця людина ще не замислюється про елегантність.

The warrant contained a photograph of the suspect, but the student claims that this man does not even like him.

Ордер містив фотографію підозрюваного, але студент стверджує, що ця людина навіть не схожа на нього.

Kent appealed to Lutsenko's bad reputation and assured that this man was not trustworthy.

Кент апелювали до скандальної репутації Луценка й запевняли, що цій людині не можна вірити.

She will have to try a little harder to understand that this man, in his own unpredictable and eccentric way, is a special human being.

Їй варто постаратися зрозуміти, що цей чоловік зі своїм непередбачуваним і ексцентричною поведінкою- особливе людська істота.

Police believe that this man died at least 10 day before the body was found.

Поліція вважає, що цей чоловік помер як мінімум за 10 днів до того, як тіло було знайдено.

Who would have thought that this man would be able to go down in history.

Хто б міг подумати, що цим чоловікам доведеться опинитися в епіцентрі цієї історії.

I regret, because of our cause, that this man does not have,

Через це я шкодую, що у цієї людини, поряд з його видатним розумом,

The Jews marveled at it, saying,"How is it that this man has learning[Or: this man knows his letters], when he has never studied?

Юдеї ж дивувалися, говорячи:«Звідки цей чоловік так добре знає Писання,+ якщо не навчався у школах?

said to him,"Give glory to God. We know that this man is a sinner.".

Дай славу Богу; ми знаємо, що чоловік сей грішний.

we know that this man is a sinner.

ми знаємо, що чоловік сей грішний.

His prose is so self-sufficient in its literary advantages that it does not surprise me at all that this man did not know much about music and in fact hated it.

Його проза настільки самодостатня у своїх літературних достоїнствах, що не дивно, що ця людина не тільки не зналася на музиці, а й взагалі не любила її….

Despite the fact that this man is known not only as a fighter,

Незважаючи на те що ця людина відома не тільки як борець, але і як письменник, вчитель

It is clearly stated, not only that this Man of Sin must first rise,

Ясно сказано, що цей Чоловік Гріха повинен спочатку не тільки з'явитись,

I was trying to convey to the President and the party that this man is a symbol of corruption,

Я намагався донести президенту і партії, що ця людина- символ корупції

the exceptional wealth of the buildings indicates that this man was an important figure,” said the head of the excavation, Benjamin Storchan.

виняткове багатство споруди вказує на те, що цей чоловік був важливою персоною»,- заявив керівник розкопок Біньямін Сторчан.

although it's very unlikely that this man of faith, humor,

дуже малоймовірно, що ця людина віри, гумору,

I always thought that this man was from Israel,

Я вважала, що цей чоловік приїхав… з Ізраїлю,

I'm sure that this man is correct when he says that he doesn't need to be married in a“man made temple” for God to know what is in his heart.

Я впевнений, що ця людина має рацію, коли каже, що йому не потрібно вступати в шлюб в«храмі, створеному людиною», щоб Бог знав, що у нього на серці.