THE ACADEMICIAN - переклад на Українською

• академік
• академіка
• академіком
• академіку

Приклади вживання The academician Англійська мовою та їх переклад на Українською

for his family it became a heavy consolation, since the academician paid for his own mistakes for others.
для його родини це стало важкою втіхою, оскільки академік власним життям розплатився за помилки інших.

May 15, 2014 was opened XV International Scientific Conference in honour of the Academician Mikhail Kravchuk, the most prominent Ukrainian mathematician of the twentieth century,
Травня 2014 р. відкрилася вже XV Міжнародна наукова конференція імені академіка Михайла Пилиповича Кравчука- найвизначнішого українського математика ХХ сторіччя,

a systemic approach to search for optimal solutions”, says the academician.
системному підході до пошуків оптимального рішення»,- резюмує академік.

located on the Academician Pavlov street, the cross of the 50th anniversary of the Komsomol in Moscow administrative district, Kharkov(2006).
розташованій по вул. Академіка Павлова, кут пр. 50-річчя ВЛКСМ в Московському адміністративному районі м. Харкова(2006 р.).

with them- the main vector of its development,” the academician concluded.
основний вектор її розвитку»,- резюмував академік.

advice from the academician- all these inspired young artists,
поради від академіка- все це надихнуло молодих художників,

a systemic approach to search for optimal solutions”, says the academician.
системного підходу до пошуків оптимального рішення»,- резюмує академік.

on the 13th of June 1981 a memorial plaque was opened on its front wall with the bronze sculpture portrait of the Academician S.I. Subbotin.
13 липня 1981року на фасаді будівлі Інституту було відкрито меморіальну дошку з бронзовим скульптурним портретом академіка С. І. Субботіна.

The framework memorandum on such cooperation was signed on September, 28, by the Rector of the KPI, the academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, Michael Zgurovskyi
Рамковий меморандум про таке співробітництво 28 вересня підписали ректор КПІ імені Ігоря Сікорського академік НАН України Михайло Згуровський

on January 24 and 25 in the home matches against Vinnytsia"Belozhar-Medical University" made the debut of Petr Khilko as the head coach of the team of the Academician Stepan Demianchuk International University of Economics and Humanities.
25 січня в домашніх матчах проти вінницького«Білозгар-Медуніверситет» відбувся дебют Петра Хілька на посаді головного тренера команди Міжнародного економіко-гуманітарного університету імені академіка Степана Дем'янчука.

Tragic pages in the history of Ukrainian Greek Catholic Church will be covered in the series of radio programs“Unconquered Ukraine” prepared by the academician Volodymyr Serhiychuk, professor of the chair of ancient and modern history of Ukraine of Kyiv National University named after Taras Shevchenko.
Трагічні сторінки з історії Української Греко-Католицької Церкви висвітлює у серії радіопрограм«Нескорена Церква» професор кафедри давньої та новітньої історії України Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, академік Володимир Сергійчук.

Dear Furnituremans, we sincerely invite you to participate in the Kaizen club UAFM“Kaizen in Sales” from the Vice President of the Ukrainian Association of Quality, the academician of the Ukrainian Technology Academy,
Шановні меблевики, щиро запрошуємо вас взяти участь в Kaizen club УАМ“Продажі в стилі Kaizen” від Віце-президента Українського товариства якості, академіка Української технологічної академії,

so far an impossible task to return the trust of citizens to the banking sector, the academician notes.
поки що непосильним завданням є повернення довіри громадян до банківської сфери, зазначає академік.

of 800 millions according to the academician M. Leroy-Beaulieu.
за словами ж академіка Леруа-Болье,- 800 мільйонів.

We have to go through an awakening of consciousness in the nation to voluntarily renounce the vodka sold at the lowest price,"- said the academician of the Angles in the conclusion of his report.
Треба йти шляхом пробудження свідомості в самому народі, щоб він добровільно відмовився від горілки, що продається за найнижчою ціною»,- сказав академік Углов.

said the academician.
зазначив академік.

the honored artist of RSFSR, the academician of the Russian Academy of Arts Vitaly Volovich has died this morning, the statement.">
заслужений художник РРФСР, академік Російської академії мистецтв Віталій Волович помер сьогодні вранці,

systematically shaking the entire world economy”,- said the academician.
які систематично завдають збитків усій світовій економіці»,- вважає академік.

the most active and progressive audiences, the metropolitan college student body, and was supported by the rector of the University, the academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, Viktor Skopenko, in connection with celebrations of the 170th anniversary of Ukraine's leading university.
прогресивних аудиторій- столичну студентську молодь- і був здійснений за підтримки ректора Київського національного університету ім. Т. Шевченка академіка НАН України Віктора Скопенка в рамках святкування 170-річчя провідного вишу України.

systematically shaking the entire world economy”,- said the academician.
систематично потрясають всю світову економіку»,- вважає академік.