THE ARMAMENT - переклад на Українською

• озброєння
• зброя
• озброєнні

Приклади вживання The armament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Combined with the possibility of using various combat modules to change the armament of a combat vehicle,
У поєднанні із можливістю використання різних бойових модулів для зміни озброєння бойової машини,

to guard key installations(such as the armament manufacturing complex at Tula, protected by the 156th NKVD regiment in 1941)[2]
комплекс виробництва озброєння у Тулі, який у 1941 році охороняв 156-й полк НКВС)[2]

The armament was to be the same as the Me 210 A-1:
Озброєння планувалося таке саме як і у Me 210 A-1: дві 20 мм гармати MG 151/20,

Difficulties in manufacturing the guns and the delayed construction of the monitors themselves forced the Admiralty to change the armament to a pair of the 9-inch guns in the forward turret and a pair of 15-inch(380 mm) smoothbore muzzle-loading Rodman guns in the aft turret.
Труднощі при виробництві гармат і затримка з будівництвом самих моніторів змусили Адміралтейство змінити озброєння у задній башті на дві 15 дюймових(380 мм) 15-inch(380 mm) гладкоствольних дульнозарядних гармати Родмана. Їх замінили замінені іншою парою9-дюймових нарізних гармат у 1871 році.

the Governor of Daman to whom he accepted to leave the armament of his ships, the permission for himself
губернатора Дамана, якому він прийняв залишити озброєння своїх кораблів, дозвіл собі

Thus, in the 30th motorized rifle brigade of the 2nd Guards Combined Arms Army of the Central Military District received 15 units of Tornado-G multiple rocket launcher systems, and about 20 units of the modernized Mortar Forces of the Sledge entered the armament of 150 motorized rifle divisions of the Southern Military District.
Так, в 30 мотострілкову бригаду 2-ї гвардійської загальновійськової армії Центрального військового округу надійшло 15 одиниць реактивних систем залпового вогню«Торнадо-Г», а на озброєння 150 мотострілецької дивізії Південного військового округу надійшло близько 20 одиниць модернізованих мінометів«Сани».

the Mohammed Najib article"Jordan to sell Osa SAMs", at the end of September 2017 the armed forces of Jordan put up for sale 52 combat vehicles of the Soviet self-moving short-range anti-aircraft missile system"Osa","> removed from the armament of the Jordanian army in the course of the ongoing reorganization.
зняті з озброєння йорданської армії в ході реорганізації.

The armaments are mainly of US manufacture.
Озброєння головним чином американського виробництва.

The armaments and technical equipment of the missile cruiser are in working condition.
Озброєння і технічні засоби ракетного крейсера знаходяться в робочому стані.

The armaments of all the branches of the armed forces are of Swedish or foreign manufacture.
Зброя у всіх видів ЗС шведського та іноземного виробництва.

I cannot fight China because I do not have the armaments.
Ми не можемо поставляти озброєння Україні, тому що у нас немає озброєння.

To paralyse the enemy armed forces by stopping production in the armaments factories.
Паралізувати збройні сили противника, зупинивши виробництво на заводах зброї.

A senior administration official said there has been no decision on the armaments proposal and it wasn't discussed at a high-level White House meeting on Russia last week.
Джерело з Адміністрації Трампа повідомило, що рішення щодо озброєння ще не було прийнято і це не обговорювалося на зустрічі в Білому домі на минулому тижні.

skilled workmen from the armaments factories who areat present on British soil,
фахівців з виробництва озброєння, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися,

skilled workmen from the armaments factories who are at present on British soil,
фахівців з виробництва озброєння, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися,

The unprecedented scale of the armaments programme and upgrading of the defence industry re-affirms the seriousness of our intentions.
Безпрецедентний масштаб програми озброєнь і модернізації ОПК підтверджує всю серйозність наших намірів.

The existence of the armaments industries is a consequence of the warlike spirit,
Існування збройової промисловості є наслідком войовничого духу,

freeing workers for the armaments industry.
а робітників- для військової промисловості.

A senior administration official said there has been no decision on the armaments proposal and it wasn't discussed at a high-level White House meeting on Russia last week.
За словами високопоставленого представника адміністрації США, жодного рішення по пропозиції озброєння ще не було і вона не обговорювалася під час зустрічі на високому рівні у Білому домі минулого тижня, коли обговорювалося питання Росії.

We reaffirm that the armaments which are in Cuba,
Ми підтверджуємо, що зброя, що знаходиться на Кубі,