Приклади вживання The central election commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neither the Central Election Commission nor the Foreign Ministry has the authority to deprive anyone of their right to vote.
Ні у ЦВК, ні в МЗС немає повноважень позбавляти будь-кого виборчого права.Kiev: The Central Election Commission has scheduled the first local elections for December 22, 2019- voting will take place in 86 united territorial communities.
Київ: Центрвиборчком призначив на 22 грудня 2019 року перші місцеві вибори- голосування відбудеться у 86 об'єднаних територіальних громадах.At the same time, the Central Election Commission and the National Security and Defense Council should
При цьому ЦВК та НАЗК мають більш активно працювати в напрямку перевірки надходженьОбласна адміністрація вже звернулась до Центральної виборчої комісії з проханням призначити перші вибори в новоствореній громаді.neither the Central Election Commission nor anyone else prevented the hromadas from finally starting to make changes.
на завершальному етапі ні ЦВК, ні хтось інший не завадили громадам почати нарешті робити зміни.In this situation, I consider insufficient just to urge the Central Election Commission to reconsider its decision
Appeals to the Central Election Commission with a request for permission to have official observers during elections of deputies of all levels;
Звертається до Центральної виборчої комісії з клопотанням про дозвіл мати офіційних спостерігачів під час виборів депутатів всіх рівнів;The central election commission has registered a record 44 candidates,
ЦВК зареєструвала 44 претендентів, проте кілька людей згодом знялися з виборів,At the same time all parties and blocs registered with the Ministry of Justice and the Central Election Commission function on the basis of nationwide programmes.
При цьому всі зареєстровані Міністерством юстиції та Центральною виборчою комісією партії і блоки діють на основі загальнонаціональних програм.Amalgamated hromadas from all over Ukraine send their appeals to the Central Election Commission asking them to appoint the first local elections on their territory.
Об'єднані громади з усієї України надсилають звернення до Центральної виборчої комісії з проханням призначити перші місцеві вибори на їх території.He said that already held detailed consultations with the Central election Commission, the Committee of the Verkhovna Rada,
Він розповів, що вже відбулися детальні консультації з Центральною виборчою комісією, комітетом Верховної Ради,Therefore, I urge the Central Election Commission to reconsider its decision
Відтак закликав Центральну виборчу комісію переглянути своє рішеннямісцеві вибори 30 червня, ще 25 очікують на рішення ЦВК.Yes, there is a certain procedure defined by the Central Election Commission, and there are certain date restrictions.
Так, є певний порядок, визначений Центральною виборчою комісією, і у ньому є певні обмеження по датах.найбільший технологічний вплив на округи і Центральну виборчу комісію.oblast state administrations are preparing a corresponding appeal to the Central Election Commission.
обласні державні адміністрації готують відповідне звернення до ЦВК.Recall that in the team of Vladimir Zelensky they stated that they were conducting parallel counting of protocols with the Central Election Commission and noticed 1-2% discrepancies with the CEC data.
У команді Володимира Зеленського заявили, що ведуть паралельний підрахунок протоколів з Центральною виборчою комісією і помітили розбіжності в 1-2% з даними ЦВК.it will be important this autumn to finish the issue of the forming of the Central Election Commission.
важливо буде цієї осені, щоб ми завершили питання формування ЦВК.The Central Election Commission has passed 128 resolutions refusing to register candidates for MPs of Ukraine.
Центральною виборчою комісією було прийнято 128 постанов про відмову у реєстрації кандидатів в народні депутати України.Налагоджено також наукове співробітництво кафедри з Конституційним Судом України, Центральною виборчою комісією України та іншими органами.
