Приклади вживання The central electoral commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Central electoral Commission plans to publish the results of the audit of financial reports of the parties for the costs of elections in early December.
Центральна виборча комісія планує опублікувати результати перевірки фінансових звітів партій за витратами на минулі вибори на початку грудня.According to the legislation, in the nearest future the Central Electoral Commission should appoint the first elections on the territory of AHs for 28 October 2018.
Найближчим часом, відповідно до законодавства, Центральна виборча комісія має призначити перші вибори на території об'єднаних громад на 28 жовтня 2018 року.Therefore, the Central Electoral Commission and Constitutional Court decided to annul the results of elections in 11 districts.
Тому Центральна виборча комісія та Конституційний суд прийняли рішення про анулювання результатів виборів у 11 округах.Vadym Rabinovych, president of the All-Ukrainian Jewish Congress came to the Central Electoral Commission to submit his application as a candidate for president of Ukraine.
президент ГО«Всеукраїнський єврейський конгрес» Вадим Рабінович прийшов до Центрвиборчкому подавати документи на висунення кандидатом у президенти України.He alleged that the Central Electoral Commission and the Supreme Court had restricted his right to stand for election, contrary to Article
Заявник не погодився з цим, заявляючи, що Центральна виборча комісія та Верховний Суд несправедливо обмежили його право на вільні вибориHe alleged that the Central Electoral Commission and the Supreme Court had restricted his right to stand for election, contrary to Article
Він наполягав на тому, що Центральна виборча комісія та Верховний Суд України відмовили у його праві на вибори всупереч ст. 24 Конституції України,Bohuslavska amalgamated hromadas in the Kyiv Oblast cannot wait the Oblast State Administration to send an appeal to the Central Electoral Commission for the appointment of the first local elections on their territory.
Богуславська об'єднані громади, що на Київщині, ніяк не дочекаються, щоб обласна державна адміністрація направила звернення до Центральної виборчої комісії про призначення на їх території перших місцевих виборів.To resolve this problem, the MEDT suggests organizing procurement not directly through the Central Electoral Commission, but separately for each territorial electoral commission,
Усе ж для вирішення проблеми МЕРТ пропонує проводити закупівлі не безпосередньо через Центральну виборчу комісію, а окремо для кожної окружної At the same time several more AHs were established around the cities of oblast significance, but the Central Electoral Commission did not allow them to hold the first election because of the need,
Тоді ж навколо міст обласного значення було створено ще декілька ОТГ, але там Центральна виборча комісія не дозволила провести перші вибори через необхідність, на думку ЦВК,a copy of which was sent to the Central Electoral Commission, the Procurator General's Office(Ģenerālprokuratūra)
копія якого була передана в Центральну виборчу комісію, Генеральна прокуратура(Generalprokuratura)a copy of which was sent to the Central Electoral Commission, the Office of the Prosecutor General(Ģenerālprokuratūra)
копія якого була передана в Центральну виборчу комісію, Генеральна прокуратура(Generalprokuratura)While acknowledging that the Central Electoral Commission has yet to officially pronounce on the election,
Визнаючи те, що Центральна виборча комісія ще офіційно не оголосила результати виборів,as well as the deadlines for submitting appeals to the Central Electoral Commission regarding the appointment of the first local elections in the territories of AHs, were violated.
також порушено терміни подання звернень до ЦВК щодо призначення перших місцевих виборів на територіях ОТГ.she likewise sent a letter to the Central Electoral Commission explaining her situation
і перед виборами 1997 року, вона спрямувала до Центральної виборчої комісії лист, що пояснює ситуаціюon printing ballots on security paper custom-made for the Central Electoral Commission.
видруку бюлетенів на захищеному папері, виготовленому за замовленням ЦВК.on printing ballots at security paper custom-made for the Central Electoral Commission.
видруку бюлетенів на захищеному папері, виготовленому за замовленням ЦВК.This is the conclusion reached by the Supreme Court, composed of judges from the Cassation administrative court examined the appeal on the claim to the Central electoral Commission on recognizing the illegal and invalid by the CEC on December 31, 2018№ 274“About modification in the decision of the Central election Commission on April 12, 2012 No. 67”.
Такого висновку дійшов Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду, перевіривши матеріали апеляційної скарги у справі за позовом до Центральної виборчої комісії про визнання протиправною та нечинною постанови ЦВК від 31 грудня 2018 року № 274«Про внесення змін до постанови as submitted to the Central Electoral Commission, contain substantially inaccurate data about his place
подані до Центральної Виборчої Комісії, містять, по суті, неправдиві відомості щодо місцяThe Central Electoral Commission- to observe elections on the entire territory of the Republic of Lithuania,
Головною Виборчою Комісією- для спостереження за ходом виборів на всій території Литовської Республіки,Термін повноважень Центральної виборчої комісії Російській Федерації- 4 року.
