Приклади вживання The clocks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
October 31, 2020 at 1:00 AM The clocks will be put back an hour.
In order to allow more time for shooting, Edward VII introduced the practice of setting all the clocks at Sandringham half-an-hour in advance.
Щоб проводити взимку більше часу на полюванні, принц наказав перевести усі годинники в Сандрингемі на півгодини вперед.He suggested advancing the clocks by 20 minutes every Sunday in April
2 хвилини небо над Нагасакі яскраво засяяло, і стрілки всіх годинників зупинилися.The clocks will be turned forward one hour on Sunday, 31 March, at 03.00.
Тож наступного разу годинник доведеться переводити на годину вперед в останню неділю березня, 31-го числа, о 3:00.Загадка людини, який ненавидів годинник, привела Шерлока в Одесу,What we still need to find out is exactly what is causing the clocks to change during sleeping sickness.
Що нам ще потрібно з'ясувати,- це те, що саме змушує внутрішній годинник міняти свій хід протягом сонної хвороби.his opponent shall stop the clocks and ask for the arbiter's assistance.
його партнер повинні зупинити годинник і звернутися за допомогою до арбітра.moving the clocks one hour forward in solidarity with Nazi Germany.
перемістивши годинник на одну годину вперед в знак солідарності з нацистською Німеччиною.taking the clocks with it.
взявши годинник з ним.If it is obvious that the player had no valid reason for stopping the clocks, the player shall be penalised according to Article 13.4.
Якщо очевидно, що у гравця немає достатніх підстав для зупинки годинника, то гравець повинен бути покараний відповідно до статті 13. 4.A parliamentary committee in Finland has concluded changing the clocks causes short-term sleeping disorders,
Комітет фінського парламенту раніше дійшов висновку, що зміна часу викликає у людей короткочасні розлади сну,The clocks in Barcelona are one hour ahead of GMT in winter
Годинники в Барселоні на годину випереджають GMT за зиму, а два- влітку,provided the clocks are well-calibrated.
за умови, що годинники добре відкалібровані.Binny…”The combination of these two relativitic effects means that the clocks on-board each satellite should tick faster than identical clocks on the ground by about 38 microseconds per day(45-7=38)!”!
Комбінація цих двох релятивістських ефектів означає, що годинник на борту кожного супутника повинні йти швидше, ніж аналогічні Until 2002 in Europe daylight saving time was implemented in the last Sunday in March at 2:00 you change the clocks 1 hour forward,
До 2002 року в Європі перехід на літній час здійснювався в останню неділю березня о 2:00 переведенням годинників на 1 годину вперед,In this case, the clocks appear synchronized in such a way that the mentioned detached onlooker“sees” the same readings of the different clocks stationed at different points of the equator.
В цьому випадку годинник виявляються синхронізованими таким чином, що згаданий сторонній спостерігач«бачить» однакові показання різних годин, що знаходяться в різних точках екватора.Комбінація цих двох релятивістських ефектів означає, що годинник на борту кожного супутника повинні йти швидше, ніж аналогічні And that's not to mention the unhappy cows and other animals that don't understand the clocks changing and don't understand why the milkmaids come to them at a different time.”.
Я вже не кажу про нещасних корів і інших тварин, які не розуміють переведення годинників і не розуміють, чому доярки приходять до них в інший час".Since the clocks across the country will be moved back one hour,
Оскільки стрілки годинника по всій країні будуть переведені на годину назад,
