Приклади вживання The conferences Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the list of the conferences in the previous post still it weren't available on Youtube.
At the conferences the elders had the right to vote
In period between the conferences the admission performs by the Presidium of the party,
In addition, you can find information about the conferences on social class that I initiated
Крім того, тут розміщена інформація про присвячені тематиці соціальних класів конференції, які були ініційовані мноюDuring one of the conferences Dmytro Yarosh ensured total safety to inhabitants of the Crimean Peninsula asserting that there will be no attacks on women, children and civilians.
На одній із своїх конференцій Дмитро Ярош гарантував мешканцям Кримського півострову повну безпеку, що ніхто не буде битися з їхніми жінками, дітьми, цивільним населенням.We take an active part in the conferences, forums and other social events devoted to the fastest settling of the conflict in Donbass.
ММи беремо активну участь в конференціях, форумах та інших громадських заходах присвячених якнайшвидшому мирному вирішенню конфлікту на Донбасі.Because the Conferences were not geographically based, the league opted to name the conferences and divisions after notable persons associated with the NHL.
Оскільки Конференції було сформовано не за географічним принципом, то назви дивізіони і конференції отримали на честь видатних людей НХЛ.Recently at one of the conferences in Moscow, it was critically emphasized that in Russia's economic cooperation participate mainly state-owned companies.
Нещодавно, зазначає видання, на одній з конференцій у Москві критично відзначалося, що економічною співпрацею Росії займаються переважно державні компанії.As soon as Techcrunch starts writing or mentioning about something in the conferences then this is a hype already, so consider it as obvious for everyone.
Як тільки про щось починає писати Techcrunch та згадують на конференціях, то це вже хайп, отже вважайте, що це- очевидно для всіх.лідерство залишається на сторінках старих фотоальбомів та на сертифікатах про конференції та школи датованих також минулим….After the conferences the best articles of young scientists are published in IIR journal“Actual Problems of International Relations”.
За підсумками цих конференцій найкращі статті молодих учених друкуються в журналі ІМВ«Актуальні проблеми міжнародних відносин».as is done in the conferences of the Church.
як це робиться на конференціях Церкви.He told me how at one of the conferences where he made a speech,
Він розповів, як на одній з конференцій, де він виступав, його роботою зацікавився чоловік,a number of reports on the conferences and numerous commentaries in digital mass media.
декілька доповідей на конференціях, а також численні коментарі в електронних засобах масової інформації.Since 1995 he participated in the conferences at the Museum of history of the political repressions"Perm-36".
Брав участь у роботі наукових конференцій у Музеї історії політичних репресій„Перм-36”.By the way, I remembered domestic alcoholism that was voiced at one of the conferences.
До речі, я згадав про версії побутового алкоголізму, яку озвучили на одній з наукових конференцій.There is such an important thing as the exchange of experience at the events- you come back with the full baggage of exciting insights from the conferences.
На заходах є така важлива річ, як обмін досвідом- ти приїжджаєш і привозиш із конференцій багаж найцікавіших інсайдів.also organizing the conferences with the participation of several people.
також організації конференцій за участю декількох людей.as well as during the conferences and exhibitions in big cities.
також під час конференцій і виставок, що проходять у великих містах.They arrange the conferences and field research practices.
займаються організацією, між іншим, конференцій та польових наукових практик;
