Приклади вживання The containment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
are allowed within the containment chamber except as authorized by a Level 4
If immediately after the planting of tomato seedlings the main emphasis was placed on the development of the root system and the containment of the active growth of the plant(fattening),
Якщо відразу після висадки томатної розсади основний упор робився на розвиток кореневої системи і стримування активного росту рослини(жирування),laid the intellectual foundations for the containment policy that defined the West's grand strategy vis-à-vis the Soviet Union throughout the Cold War.
заклав інтелектуальну основу для політики стримування, яка визначала велику стратегію Заходу щодо Радянського Союзу протягом холодної війни.internal enemies, the containment of radical Islamism(the historic enemy of nationalists)
внутрішніх ворогів, стримування радикального ісламізму(історичного ворога націоналістів)Poor quality of highways leads to a significant reduction in Ukraine's transit potential and the containment of economic development due to an increase in the share of logistic losses in the structure of the economy.
Низька якість автомобільних доріг призводить до значного зниження транзитного потенціалу України та стримування економічного розвитку через зростання частки логістичних втрат у структурі економіки.which ensure the containment of potential ambitions of neighboring countries.
які забезпечують стримування потенційних амбіцій сусідніх країн.helped establish the intellectual foundation for the containment policy the United States would pursue for the next four decades.
допомогла створити інтелектуальну основу політики стримування, яку Сполучені Штати проводили в наступні чотири десятиліття.all countries must use the window of opportunity created by the containment strategy to prepare for the virus's possible arrival," he said.
всі країни повинні використовувати вікно можливостей, створене стратегією стримування, для підготовки до можливого поширення вірусу",- йдеться у повідомленні.John Foster Dulles, initiated a"New Look" for the containment strategy, calling for a greater reliance on nuclear weapons against US enemies in wartime.
ініціював«нове бачення» для стратегії«стримання», закликавши до більшого покладання на ядерну зброю проти ворогів США на випадок війни.відсічі і стримування збройної агресії РФ на Донбасі.increased economic activity, the containment of inflation below two percent in the long term,
зростання економічної активності, утримання інфляції нижче двох відсотків у довгостроковій перспективі,which launched the process of building, not the containment, extraction, crashing the price of oil to $10 a barrel,
який запустив процес нарощування, а не стримування, видобутку, обваливши ціни на нафту до$10 за барель,strengthening cooperation in the containment of the DPRK's missile
Prepare the containment units.
Modes of failure of the containment.
Global Strategy for the Containment of Antimicrobial Resistance.
Глобальна стратегія ВООЗ щодо стримування резистентності до антимікробних препаратів.The containment of probiotics ensures an optimal digestion from day one.
The containment of probiotics ensures an optimal digestion from day one.
Вміст у кормі пробіотиків гарантує чудове травлення з першого дня.CERN estimated it will take four years to design the containment vessel.
Any personnel entering the containment area must be accompanied by two members of security.
Будь-який співробітник, який входить до камери зберігання, повинен супроводжуватись двома членами служби безпеки.
