THE COUNTDOWN - переклад на Українською

• відлік
• відлік часу

Приклади вживання The countdown Англійська мовою та їх переклад на Українською

The countdown of the thirty-day period for convening
Відлік тридцятиденного терміну для скликання

The countdown begins exposure after the completion of the tab fumigant all ship's hold.
Відлік часу експозиції починається після завершення робіт по закладці фуміганта в усі трюму судна.

The Roman dictator Sulla began the countdown by promulgating the“Law on Insulting Greatness”(c. 80 BC).
Відлік почав римський диктатор Сулла оприлюдненням«Закону про образу величі»(бл. 80 р. До н. е…).

January 2016 started the countdown- the world has 15 years to reach 17 ambitious goals.
Ü 1 січня 2016 року розпочався відлік часу- світ має 15 років, аби досягнути 17 амбітних цілей.

Currently, we are starting the countdown from preparations to the implementation of reforms that will be taken into account in the rating already in 2019.
Наразі ми знову починаємо відлік з підготовки до проведення реформ, які потраплять до рейтингу вже 2019 року.

The term of administrative detention does not exceed 3 hours, the countdown starts as of the moment of actual detention.
Строк адміністративного затримання- не більше 3 годин, відлік часу починається з моменту фактичного затримання.

Temporary polar apart, the month of April begins to set the countdown towards the summer, and I'm afraid we will hear about the dreaded bikini operation again.
Тимчасовий полярний відрізок, квітень починає налаштовувати відлік до літа, і я боюся, що ми знову почуємо про жахливу операцію з бікіні.

Click the“Start a timer” button to start the countdown.
Натисніть"Увiмкнути таймер"-(«Включить таймер»), щоб запустити відлік часу.

leading the countdown"on(or after) Cleopatra alliance with Ammon.".
ведучи відлік«від(або після) союзу Клеопатри з Амоном».

suggest that the countdown is ticking faster than expected.
дозволяють припустити, що відлік часу цокає швидше, ніж очікувалося.

starting the countdown liberated from the Nazis to the Soviet cities.
почавши відлік звільненим від нацистів радянським містам.

That is allowed 90 days starts counting from the moment of crossing of border between Ukraine and Belarus, and the countdown stops only after the return flight from Russia.
Тобто дозволені 90 днів перебування починають рахуватися з моменту перетину кордону між Україною і Білоруссю, і відлік зупиняється тільки після зворотного вильоту з Білорусі.

several subjects had finished the countdown.
кілька випробуваних закінчив відлік.

The year and the countdown point are chosen randomly, so you are to use your intuition, not your knowledge.</string>
Рік і точка відліку вибираються випадково, тому ви маєте використовувати свою інтуїцію, а не ваші знання.</string>

If we start the countdown, we can not minimize to the initial screen, the countdown time must be displayed all the time.
Якщо ми починаємо зворотний відлік, ми не можемо мінімізувати його до початкового екрана, час відліку має відображатися весь час.

It is believed that the countdown begins to the palace of his age from the second millennium BC.
Вважається, що відлік свого віку палац починає з другого тисячоліття до нашої ери.

while the storage period is reset and the countdown starts again.
при цьому період зберігання обнуляється і відлік починається заново.

so the countdown of flooding began from this date.
тому відлік часу затоплення почали саме з цієї дати.

so officially the countdown from the foundation of the College is made from this period.
тому офіційно відлік часу від заснування колегії ведеться саме з цього періоду.

If the countdown expires, USB Restricted Mode is still a good defense against hacks.
Якщо закінчується зворотний відлік часу, обмежений режим USB все ще добре захищає від хаків.