ВІДЛІК - переклад на Англійською

• countdown
• to count
• starts
• reference

Приклади вживання Відлік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починає свій відлік вона з 1940 р., коли шотландські емігранти брати
It begins its countdown in 1940, when the Scottish emigrants,

минув, почався відлік великого циклу, закінчення якого запровадить позаобразний Ювілей,
the great cycle began to count, the close of which will usher in the antitypical Jubilee

Відлік почав римський диктатор Сулла оприлюдненням«Закону про образу величі»(бл. 80 р. До н. е…).
The Roman dictator Sulla began the countdown by promulgating the“Law on Insulting Greatness”(c. 80 BC).

ведучи відлік«від(або після) союзу Клеопатри з Амоном».
leading the countdown"on(or after) Cleopatra alliance with Ammon.".

Отже, якби вони чекали, щоб повністю оволодіти землею, перш ніж почати відлік циклів, то не почали б ніколи.
Hence, had they waited for full possession before beginning to count the cycles, they would never have begun.

таксиметр веде відлік з 0. 85 €.
trip is 4.00 Euros, the taximeter starts at 0.85 Euros.

Відлік часових поясів ведеться від Грінвіча- умовної нульової лінії в"плюс"(на схід)
Countdown time zones is conducted by Greenwich- conditional zero line in the"plus"(to the east)

ніж почався відлік великого циклу(50 х 50).
great cycle(50 x 50) began to count.

набори даних мережі вказують на її просторовий відлік і довгасту форму.
its network dataset points to its spatial reference and elongated shape.

починати тривогу, відлік і тут великий мінус для мене.
start the alarm, countdown and here is a big minus for me.

Він каже, що тоді, в той самий день, почався відлік їхнього“подвійно”.
He tells us that in that very day their double began to count.

вона починає свій відлік з моменту імплантації ембріона в матці.
it begins its countdown from the moment of implantation of the embryo in the uterus.

Вважається, що відлік свого віку палац починає з другого тисячоліття до нашої ери.
It is believed that the countdown begins to the palace of his age from the second millennium BC.

при цьому період зберігання обнуляється і відлік починається заново.
while the storage period is reset and the countdown starts again.

Ви вже створили задачу. Тепер ви можете запускати і зупиняти відлік часу для неї.
You have already created a task. You can now start and stop timing.

Бомби приурочений і як тільки ви забрати їх відлік починається, так що кидати їх у бік противника свиней до часу іссякнут.
The bombs are timed and once you pick them up the countdown begins, throw them towards the enemy pigs before the time runs out.

Дуже легко втратити відлік часу, коли Ви серфінгу в Інтернеті
It's easy to lose track of time when you're surfing the Internet

Функція Міні-турнір дозволяє вести відлік часу, облік голів
The Mini Challenge feature lets you keep track of time, goals

Після натискання на кнопку запуску запису з'явиться відлік, що дозволить вам підготуватися до запису відео за допомогою Штепсельна розетка.
Once the record start option has been clicked, a countdown will appear, allowing yourself to get ready for the video recording using PowerPoint.

Завдяки колекції настільних ігор ви втратите відлік часу, відчуєте хвилю позитиву і від душі пограєте в колі близьких та рідних.
Thanks to the collection of board games you will lose track of time, feel a wave of positive and you will have fun from the heart in the circle of closest ones and relatives.