Приклади вживання Відліку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ми починаємо зворотний відлік, ми не можемо мінімізувати його до початкового екрана, час відліку має відображатися весь час.
Точкою відліку в гіпотезі Ренда Флем-Ата стало все те ж припущення про невідповідність платонівської географічної термінології теперішнім позначенням.
The starting point in the hypothesis of the Rand Flem-ATA became all the same assumption about the mismatch Plato geographical terminology current notation.Живильник виконаний у вигляді стрічкового конвеєра з механізмом 16 для відліку батонів і встановленого над ним ланцюгового пересадчіка 17.
The feeder is made in the form of a belt conveyor with the 16 mechanism for counting the loaves and the 17 chain transporter mounted above it.Проте, в теорії відносності постійність швидкості світла у всіх інерційних системах відліку у зв'язку з відносністю одночасності і уповільненням часу руйнує цю рівність.
Yet in relativity theory the constancy of light velocity in all inertial frames in connection with relativity of simultaneity and time dilation destroys this equality.його не можна зловити, і точка відліку не може бути відзначена.
it can't be caught, and a countdown point can't be marked.Несподіваний дзвінок від колишнього коханця стає точкою відліку історії про любов,
An unexpected phone call from a former lover becomes the starting point for a tale of love,може бути точкою відліку при підготовці ключових рішень.
it can be a starting point in the preparation of key decisions.обнулення календаря, інша точка відліку, після якої час буде обчислюватися по-новому.
a different starting point, after which time it will be in a new way.залишається головною точкою відліку.
remains a major starting point.Одного разу потрібно зважитися й вирушити в подорож назустріч майбутньому, щоб віднайти точку відліку-- або кнопку"перезавантаження".
Once, one needs to dare and go for a travel to meet the future to discover the starting point- or the"reload" button….традиційна точка відліку для початку реалізації нових великих планів.
a time for summing up and a traditional starting point for the схоронності на чолі з інструктором Аллою ми прибули в початкову точку відліку.
відповідає древньому відліку місячних циклів(Традиційний Календар для Таро).
Перед початком роботи важливо також зробити такзвану точку відліку, схема виділяє її у вигляді позначень,
Before starting work it is also important to do soCalled a reference point, the scheme allocates it in the form of designations,В 25: сповіщається початковий момент відліку 70-ти седмиць- вихід наказу про відновлення Єрусалиму.
Verse 25 says when this time clock of 70 weeks of years will start, that is, the decree to restore and rebuild Jerusalem.Попередня модель Civic стала точкою відліку в їх розробках по створенню кращого автомобіля.
The previous Civic model became a reference point in their development on creation of the car.Ця стадія нагадує точку відліку, коли кількісні процеси переходять у нову якість функціонування організму
This stage resembles a reference point, when quantitative processes pass into Точкою відліку для президента Макрона було те, що попередні стосунки з Росією не могли тривати далі.
The reference point for President Macron was something that previous relations with Russia couldn't offer.Зазвичай, площина відліку для азимуту відраховується від істинної півночі,
The reference plane for an azimuth is typically true north, measured as a 0° azimuth,Президент наголосив, що сьогоднішня зустріч стане публічним моментом відліку, будуть окреслені пріоритети,
The President emphasized that today's meeting would become a reference point outlining priorities
