THE DATE ON WHICH - переклад на Українською

(i) from the date on which the applicant complies with the rerements mentioned in Article IV(1), or.

(i) від дати, на яку заявник на ліцензію виконає вимоги, перелічені в статті IV(1), або.

The extensions referred to in Article 13 and the date on which they take effect;

Про поширення, згадані в статті 13, і про дату, з якої вони вступають в дію;

(i) such application is filed within three months from the date on which the International Trademark Registration was cancelled.

(i) зазначена заявка подана на протязі трьох місяців з дати, на яку міжнародна реєстрація була виключена з реєстру.

(aa) at the end of two years from the date on which it is communicated to the Parties for acceptance; or.

Після закінчення двох років від дати, у яку вона направлена Сторонам для прийняття, або.

Issue the ruling within 120 days from the date on which it has obtained all necessary information from the person requesting the advance ruling; and.

(b) виніс рішення упродовж 150 днів з дати, в яку він отримав всю необхідну інформацію від особи, яка подала заяву про винесення попереднього рішення; та.

At the end of two years from the date on which it is communicated to Contracting Governments for acceptance; or.

Після закінчення двох років від дати, у яку вона направлена Сторонам для прийняття, або.

The accessions and objections referred to in Article 12 and the date on which such accessions take effect;

Про приєднання і заперечення, згадані в статті 12, і про дату, з якої приєднання вступають в дію;

The Commission will publish in the Official Journal of the European Union(C series) the date on which the conditions laid down in paragraphs 1

Європейська Комісія публікує в Офіційному журналі Європейських Співтовариств(серія С) дату, з якої починається застосування положень першого

Any notification received in pursuance of the provisions of Article 55 and the date on which denunciation takes effect.

Будь-яке повідомлення, отримане згідно з положеннями статті 15 та дату, з якої денонсація набуває чинності.

any amendment adopted in accordance with Article 13 and the date on which the amendment comes into force;

будь-яку поправку, прийняту відповідно до статті 13, та дату, від якої ця поправка набуває чинності;

Any notification received in pursuance of the provisions of Article 29 and the date on which denunciation takes effect;

Будь-яке інше повідомлення, отримане відповідно до статті 29 й дату, з якої денонсація набирає чинності;

Any amendment adopted in accordance with Article 20 and the date on which such an amendment enters into force;

Будь-яку поправку, прийняту відповідно до статті 21, і про дату, з якої така поправка набуває чинності;

No later than three years after the date on which Regulation(EC) No 889/2002(7) begins to apply, the Commission shall

Не пізніше трьох років після дати, на яку Регламент(ЄС) № 889/2002(7)

In the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered,

У випадку інфекційної анемії коней- до дати, на яку заражені тварини були забиті,

not earlier than the date on which the pension paid in Russian rubles.

але не раніше ніж з дня, до якого виплачено пенсія в рублях.

The Order shall be made no later than 15 days from the date on which the file was transmitted to the emergency arbitrator pursuant to Article 2(3) of this Appendix.

Наказ не повинно бути зроблено не пізніше, ніж 15 дні з дати, на яку цей файл був переданий в реанімаційному арбітр згідно з стаття 2(3) цього Додатка.

The date on which the acquirer obtains control of the acquiree is generally the date on which the acquirer legally transfers the consideration,

Дата, на яку покупець отримує контроль за об'єктом придбання,

Ukraine for unregistered designs shall amount to at least three years as from the date on which the design was made available to the public in the territory of one of the Parties.

Стороні ЄС незареєстрованих промислових зразків становить щонайменше три роки з дати, на яку зразок був доведений до загального відома на території однієї зі Сторін.

Another example is August 12, the date on which the World Youth Day,

Іншим прикладом є 12 серпня, дата, на яку Всесвітній день молоді,

The case management conference convened pursuant to Article 24 of the Rules shall take place no later than 15 days after the date on which the file was transmitted to the arbitral tribunal.

Конференція управління справами, скликаній відповідно до стаття 24 Правила не повинні проводитися не пізніше, ніж 15 днів після дати, на якій файл був переданий до арбітражного суду.