THE DESCENT - переклад на Українською

• спуск
• зішестя
• зіслання
• походження
• спуску
• спуском
• опускання

Приклади вживання The descent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The descent to the water is so shallow that a few meters in the sea water is not even reaching the knee and this can not be overlooked in translation.
Спуск до води настільки пологий, що кілька метрів в море вода не доходить навіть до коліна і цього не можна не помітити по трансляції.

The descent of the Kyrgyz from the autochthonous Siberian population is confirmed on the other hand by the recent genetic studies(The Eurasian Heartland: A continental perspective on Y-chromosome diversity).
Походження киргизів від корінного сибірського населення підтверджується з іншого боку недавніми генетичними вивченнями(Євразійський Heartland: Континентальна перспектива на різноманітності Y-хромосоми).

The rapid rise of another reality, the descent in the rain, the traffic on the river bed,
Стрімкий підйом і інша реальність, спуск під дощем, рух по руслу річки,

St James, after the Descent of the Holy Spirit,
Святий Яків, ппісля зішестя Святого Духа,

This period will last until the Descent of the Holy Spirit
Цей період триватиме до Зіслання Святого Духа

want to automate the descent into the underground garage,
хочеться автоматизувати спуск в підземний гараж,

recalling the descent of the Holy Spirit upon Jesus' disciples in the upper room.[63].
згадуючи зішестя Святого Духа на учнів Ісуса в світлиці.[1].

In"The Descent of Man," Charles Darwin wrote a great deal about the evolution of morality-- where did it come from, why do we have it.
В праці"Походження людини" Чарльз Дарвін значну увагу присвятив еволюції моралі- як вона виникла, чому ми дотримуємось моралі.

Thanks to its curved shape, the entire working height can be broken open while limiting the descent of fine soil without disturbing the surface.
Завдяки зігнутій формі, відбувається розтріскуваня по всій робочій висоті, обмежуючи опускання дрібнозернистий грунтів та не порушуючи поверхність.

it becomes clear that the descent to the sea here is perfect,
то стає зрозуміло, що спуск до моря тут ідеальний,

to recall the sound of the mighty wind which accompanied the Descent of the Holy Spirit.
спогад звуку сильного вітру, який супроводжував зішестя Святого Духа.

including"On the Origin of Species" and"the Descent of Man".
включаючи"Про походження видів" і"Походження людини".

Or do you think that it is more important to relax and to enjoy the surrounding scenery during the descent by the zip line?
Або ж ви вважаєте, що під час спуску на тролеї головне- розслабитися і насолодитися навколишніми пейзажами?

For the stop"Fork" the descent to the 3-storey building,
За зупинкою"Розвилка" спуск до 3-поверхової будівлі,

with the proclamation of which the Apostle began their preaching of the Gospel after the descent of the Holy Spirit.
велика істина, сповіщенням якої починали своє благовістя після зішестя Святого Духа апостоли.

The climb up to Marciana is the last one before the descent leading back down to Sant'Andrea.
Піднятися до Марчана є останнім перед спуском, що ведуть униз до Sant'Andrea.

to recall the sound of the mighty wind that accompanied the Descent of the Holy Spirit.
спогад звуку сильного вітру, який супроводжував зішестя Святого Духа.

making the descent even more treacherous.
роблячи спуск ще більш підступним.

Making the descent to the pond via the construction of marinas
Оформлення спуску до водойми за допомогою споруди пристаней

silently observe how people show increased activity and enjoy the descent.
мовчки спостерігати за тим, як люди виявляють підвищену активність і насолоджуються спуском.