THE EPISCOPATE - переклад на Українською

• єпископат
• єпископстві
• єпископатом

Приклади вживання The episcopate Англійська мовою та їх переклад на Українською

I thank you, Your Beatitude and the episcopate of our Church in Ukraine
Дякую Вам, Ваше Блаженство, єпископате нашої Церкви на Україні

the most significant would clearly be the ordination of women to the episcopate.
самим значним, безумовно, буде висвячення жінок в єпископи.

the synodal decision of the episcopate of the metropolitanate on the union with Rome.
про соборне рішення єпископату митрополії щодо унії з Римом.

has proven to be beneficial for the episcopate, and for the local church community,
впродовж багатьох років і виявилася корисною як для єпископату, так і для місцевої церковної спільноти,

the true Church people of Ukraine, that impelled the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church to not respond to your invitations
справді церковних людей України спонукала єпископат Української Православної Церкви не відповідати на Ваші запрошення

heads of international organizations,“in order to force the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church to participate in this event, the governmental authorities
глав ряду держав,«щоб примусити єпископат Української Православної Церкви до участі в цьому заході органами державної влади

Metropolitan Stefan(Soroka) in his presentation outlined the main goals which the Synod strives to achieve in the next 10 years in development of our Church and invited the episcopate“to realize a restoration journey under the guidance of God's presence,
Митрополит Стефан(СОРОКА) у своїй доповіді назвав основні цілі, які Синод окреслив за наступні 10 років у розвитку УГКЦ і запросив єпископат«здійснити подорож відновлення під проводом Божої присутності,

Metropolitan Stefan(Soroka) in his presentation outlined the main goals which the Synod strives to achieve in the next 10 years in development of our Church and invited the episcopate“to realize a restoration journey under the guidance of God's presence,
Митрополит Стефан(Сорока) у своїй доповіді накреслив основні цілі у розвитку нашої Церкви, які слід осягнути за наступні десять років, та запросив єпископат«здійснити подорож відновлення під проводом Божої присутності,

when the episcopate and clergy are under pressure,
коли на єпископат і духовенство чиниться тиск,

Filaret of Kyiv and All Russia-Ukraine about the establishment of the Russian-Orthodox Church Commission for Dialogue- in response to the appeal of Patriarch Filaret to the Primate and the Episcopate of the Russian Orthodox Church of November 16, 2017.
всієї Руси-України Філарета про створення Російською Православною Церквою комісії для ведення діалогу- у відповідь на звернення Патріарха Філарета до Предстоятеля та єпископату РПЦ від 16 листопада 2017 р.

The seat of the Episcopate would later be relocated, but the town of Peshkopi retained its name.
Пізніше центр єпископату був переміщений, але місто Пешкопія зберегло свою назву.

Shortly after the council, however, part of the episcopate refuses its former support of the resolutions of the council.
Проте невдовзі після Собору частина єпископату відмовляється від своєї попередньої підтримки постанов Собору.

The unity of the Church of Christ being a fundamental principle of ecclesiology was realized through the unity of the episcopate.
Єдність Церкви Христової як основоположний принцип еклезіології здійснювався за допомогою єдності єпископату.

until the 21st century, the principle of the unity of the episcopate was always sacred and unshakable in Orthodoxy.
всюди в Православ'ї свято і непорушно зберігали принцип єдності єпископату.

I am grateful to the episcopate for expressing confidence in me,
Я вдячний єпископату за довіру до мене, так само,

I am grateful to the episcopate for expressing confidence in me,
Я дякую єпископату за висловлення довіри до мене,

In addition, the calendar contains color photographs of the episcopate of the UOC-Kyivan Patriarchate,
Окрім цього в календарі вміщено кольорові фотографії єпископату УПЦ КП,

This is due to the fact that the unity of the episcopate is inextricably linked with the unity of the Eucharist and therefore, with the belief in One Lord Jesus Christ.
Це пов'язано з тим, що єдність єпископату нерозривно пов'язана з єдністю Євхаристії, а отже, з вірою в єдиного Господа Ісуса Христа.

All authority passed to the Church councils(rule councils, called“conciliar-rule”), but the majority of the functions of the episcopate were transferred to the laity(§§ 1, 3 и 4);
Вся влада переходила до церковних рад(радоправство), а преважна більшість функцій єпископату передавались мирянам(§§ 1, 3 та 4);

proposed now in Chambésy, having presented a conciliar petition of autocephaly for consideration by the episcopate of the Moscow Patriarchate.
який нині пропонується у Шамбезі- подавши соборне прохання про автокефалію для розгляду єпископатом Московського Патріархату.