THE FALL OF THE BERLIN WALL - переклад на Українською

• падіння берлінської стіни
• падіння берлінського муру
• падінням берлінської стіни
• падінням берлінського муру
• повалення берлінської стіни

Приклади вживання The fall of the berlin wall Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the context of the geopolitics of the period, the fall of the Berlin Wall and collapse of the Soviet Union had opened up a window of opportunity for the US through which NATO could influence the development of CEE.
У контексті геополітики того періоду падіння Берлінського муру та розпад Радянського Союзу відчинили для США стартове вікно, через яке НАТО могло впливати на розвиток Центральної та Східної Європи.

The fall of the Berlin Wall in 1989 and the Soviet Union's collapse in 1991 cleared the way for the formation
Падіння Берлінської стіни в 1989 році і розпад Радянського Союзу в 1991 році проклали шлях до формування

In 1991, two years after the fall of the Berlin Wall, the city council of Dresden adopted a resolution to remove the monument of Lenin located in front of the Central railway station;
У 1991 році міська рада Дрездену- за два роки після падіння Берлінського муру- ухвалила постанову усунути монументальний пам'ятник Леніну, розташований перед Головним вокзалом, і запропонував його в якості подарунка тому, хто прибрав би його без фінансової участі міста.

Cameron said Russia's actions are"destabilizing a sovereign state" and pose a"grave danger to the rest of Europe," 25 years after the fall of the Berlin Wall.
понеділок промові Камерон сказав, що дії Росії«дестабілізують суверенну країну» і становлять«серйозну небезпеку для решти Європи» через 25 років після повалення Берлінської стіни.

Personally, I have not heard that in the International Department of the CPSU Central Committee after the fall of the Berlin wall anyone seriously discussed the possibility of salvation of socialism in the GDR by the uprising of its population.
Особисто я не чув, щоб в Міжнародному відділі ЦК КПРС після падіння Берлінської стіни хтось всерйоз обговорював саму можливість порятунку соціалізму в НДР шляхом придушення повстання її населення.

has become a proxy debate over Russia's intentions toward the lands it ruled from the end of World War II to the fall of the Berlin Wall.
у дискусії про наміри Росії на території, де вона правила з часів завершення Другої світової війни і до падіння Берлінського муру.

the Persian Gulf, the fall of the Berlin wall in 1989 and the collapse of the Soviet Union two years later.
на Філіппінах і в Перській затоці, падінням Берлінської стіни в 1989 році і розпадом СРСР два роки по тому.

Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future-- a future where the world has a common language to solve its common problems.
Як використання електроенергії в наших містах, або падіння Берлінської стіни, Англійська уособлює надію на краще майбутнє. Майбутнє, в якому світ має спільну мову для вирішення спільних проблем.

reconciling the East and the West after the fall of the Berlin Wall in the 1990s, and building an area of solid peace and prosperity.
примирити Захід і Схід після падіння Берлінського муру у 1990-их та вибудувати простір тривалого миру та процвітання.

the threat that it posed did disappear with the fall of the Berlin Wall.
загроза, котра виникла внаслідок цього, зникли з падінням Берлінського муру.

But 25 years after the fall of the Berlin Wall he lives in exile,
Але 25 років після падіння Берлінської стіни він живе у вигнанні,

the threat that it posed did disappear with the fall of the Berlin Wall.
загроза, котра виникла внаслідок цього, зникли з падінням Берлінського муру.

The fall of the Berlin Wall came to symbolize the collapse of the Soviet Union,
Падіння Берлінської стіни стало символом краху Радянського Союзу,

disappeared with the fall of the Berlin wall.
котра виникла внаслідок цього, зникли з падінням Берлінського муру.

After the fall of the Berlin Wall, its leaders realized that German reunification was possible only in the context of a united Europe,
Після падіння Берлінської стіни лідери країни усвідомили, що возз'єднання Німеччини було можливе тільки в контексті об'єднаної Європи,

Cave left West Berlin shortly before the fall of the Berlin Wall and moved to São Paulo,
Кейв полишає Західний Берлін незадовго до падіння Берлінської стіни і вирушає до Сан-Паулу,

old photographs of his parents who were in Berlin 30 years ago and witnessed the fall of the Berlin Wall.
старих фотографій своїх батьків, які перебували в Берліні 30 років тому та стали свідками падіння Берлінської стіни.

Psychological drama by Nis Momme Stockmann" The ship will not come" is twisted into a tight knot story about the attempts of a young successful writer to write a play about the fall of the Berlin Wall.
Психологічна драма Ніс-Момме Штокмана«Корабель не прийде»- це закручений в тугий сюжетний вузол, розповідь про спроби молодого успішного автора написати на замовлення п'єсу про падіння Берлінської стіни.

old photographs of his parents who were in Berlin 30 years ago and witnessed the fall of the Berlin Wall.
старих фотографій своїх батьків, які перебували в Берліні 30 років тому та стали свідками падіння Берлінської стіни.

it will be much better for many,” German Chancellor Helmut Kohl assured East Germans after the fall of the Berlin Wall on November 9, 1989.
багатьом стане набагато краще»,- запевняв східних німців канцлер Німеччини Гельмут Коль після падіння Берлінської стіни 9 листопада 1989 року.