ПАДІННЯ БЕРЛІНСЬКОЇ СТІНИ - переклад на Англійською

• fall of the berlin wall
• the collapse of the berlin wall
• the downfall of the berlin wall

Приклади вживання Падіння берлінської стіни Українська мовою та їх переклад на Англійською

старих фотографій своїх батьків, які перебували в Берліні 30 років тому та стали свідками падіння Берлінської стіни.
old photographs of his parents who were in Berlin 30 years ago and witnessed the fall of the Berlin Wall.

Психологічна драма Ніс-Момме Штокмана«Корабель не прийде»- це закручений в тугий сюжетний вузол, розповідь про спроби молодого успішного автора написати на замовлення п'єсу про падіння Берлінської стіни.
Psychological drama by Nis Momme Stockmann" The ship will not come" is twisted into a tight knot story about the attempts of a young successful writer to write a play about the fall of the Berlin Wall.

старих фотографій своїх батьків, які перебували в Берліні 30 років тому та стали свідками падіння Берлінської стіни.
old photographs of his parents who were in Berlin 30 years ago and witnessed the fall of the Berlin Wall.

багатьом стане набагато краще»,- запевняв східних німців канцлер Німеччини Гельмут Коль після падіння Берлінської стіни 9 листопада 1989 року.
it will be much better for many,” German Chancellor Helmut Kohl assured East Germans after the fall of the Berlin Wall on November 9, 1989.

саме- вплив систем Загального права на Центральну і Східну Європу після падіння Берлінської стіни.
namely the influence on the Central and Eastern part of Europe after the fall of the Berlin Wall of the Common Law systems.

він визначив роль США як єдиної наддержави в своєму есе«The однополярності», опублікованій незабаром після падіння Берлінської стіни в 1989.
he defined the U.S. role as sole superpower in his essay“The Unipolar Moment,” published shortly after the fall of the Berlin Wall in 1989.

багатьом стане набагато краще»,- запевняв східних німців канцлер Німеччини Гельмут Коль після падіння Берлінської стіни 9 листопада 1989 року.
it will be much better for many," German Chancellor Helmut Kohl assured East Germans after the fall of the Berlin Wall on Nov. 9, 1989.

стала першою континентальної державою,- вважає він.- Після падіння берлінської стіни геополітика закінчилася,
became the first continental power, he said.- After the fall of the Berlin wall, geopolitics has ended,

Незабаром після падіння Берлінської стіни та відступу комунізму з центральної Європи,
Shortly after the Berlin Wall fell and central Europe abandoned communism,

Гельсінський Акт, падіння Берлінської стіни, величезні демократичні зміни в Радянському Союзі
the Helsinki Act, the demolition of the Berlin Wall, the tremendous democratic changes in the Soviet Union

здійснені терористичною мережею Аль-Каїда, яку він очолює, означали початок глобальної битви з радикальним ісламізмом через 12 років після того, як падіння Берлінської стіни ознаменувало закінчення холодної війни.
by the al-Qaeda network he leads marked the beginning of a global battle against radical Islamists 12 years after the fall of the Berlin Wall marked the end of the Cold War.

грандіозне шоу у Берліні з нагоди падіння Берлінської стіни.
a grand show in Berlin on the occasion of the fall of the Berlin Wall.

який народився в США, задокументував багато подій: від розвитку панк-сцени Сан-Франциско в 70-х і 80-х роках до падіння Берлінської стіни, голоду в Судані,
Stanley Greene has documented everything from the San Francisco punk scene of the 70s and 80s, to the fall of the Berlin Wall, famine in the Sudan,

поглянути на його розвиток до і після падіння Берлінської стіни.
look at its development before and after the fall of the Berlin Wall.

Берлін: У ці дні в Німеччині відзначають не тільки 29-річницю падіння Берлінської стіни, 100-річчя краху Німецької імперії, переходу до республіки і закінчення Першої Світової війни,
Berlin: These days in Germany they celebrate not only the 29th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the 100th anniversary of the collapse of the German Empire, the transition to the republic

11 вересня 2008 року Палата представників Берліна затвердила відкриття меморіалу в річницю дня падіння Берлінської стіни.[2].
On 11 September 2008 the Berlin House of Representatives approved the opening of the memorial on the anniversary of the day that the Berlin Wall fell.[2].

І це сталося знову, з падінням Берлінської стіни.
And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.

Політична модель Європи була значно змінена падінням Берлінської стіни в 1989 році.
The political shape of Europe dramatically changed when the Berlin wall fell.

Хіба не пішла ця ідея в минуле з падінням Берлінської стіни?
Didn't we solve this problem back with the fall of the Berlin Wall?

З падінням Берлінської стіни в 1989 році вони зіграли головну роль і з тих пір стали символом німецької єдності.
It played a starring role with the fall of the Berlin Wall in 1989 and has since become the symbol of German unity.