БЕРЛІНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• berlin

Приклади вживання Берлінської Українська мовою та їх переклад на Англійською

зведення Берлінської стіни в 1961 році,
the construction of the Berlin Wall in 1961,

Кейв полишає Західний Берлін незадовго до падіння Берлінської стіни і вирушає до Сан-Паулу,
the Ass Saw the Angel, Cave left West Berlin shortly before the fall of the Berlin Wall

Після падіння Берлінської стіни в 1989 Уотерс зібрав гігантський благодійний концерт The Wall в Берліні 21 липня 1990,
After the downfall of the Berlin Wall in 1989, Waters staged a gigantic charity concert of The Wall in Berlin on July 21,

конкуренція була жорсткою між Сходом і Заходом, отже,“секрет використання” з Туринабола спортсменів протягом декількох десятиліть до того, як секрет був викритий після демонтажу Берлінської стіни.
West, hence the“secret use” of Turinabol by athletes for a couple of decades before the secret was exposed following the dismantling of the Berlin Wall.

йде інтенсивний розвиток, тому важливо саме зараз не упустити шанс зробити гарантовано правильну інвестицію в стабільно розвивається ринок берлінської нерухомості.
so important right now not to miss the chance to make a guaranteed right investment in the steadily growing market for Berlin real estate.

Так, 8 лютого нардеп в знак протесту проти висловлювань посла Німеччини Ернста Райхеля про можливість виборів на Донбасі до виведення російських військ розмалював фрагмент Берлінської стіни біля посольства Німеччини в Києві.
So, 8 Feb MP in protest against the statements of German Ambassador Ernst Reichel about the possibility of elections in the Donbas to the removal of Russian troops painted fragment of the Berlin wall near the Embassy of Germany in Kiev.

стала першою континентальної державою,- вважає він.- Після падіння берлінської стіни геополітика закінчилася,
became the first continental power, he said.- After the fall of the Berlin wall, geopolitics has ended,

Лютого 2012 року заявницю оглянули німецькі лікарі з берлінської клініки«Шаріте», які 17 лютого 2012 року рекомендували перевести її до спеціалізованої лікарні для додаткового обстеження та лікування.
On 14 February 2012 the applicant was examined by German doctors from the Charité Hospital in Berlin who recommended, on 17 February 2012, her transfer to a specialised hospital for additional examination and treatment.

маестро Зубіна Мехта та берлінської філармонії у прекрасний вечір 1995 року в Палаццо Веккьо у Флоренції на щорічному Європаконцерт,
maestro Zubin Mehta, and the Berliner Philharmoniker on a wonderful evening in 1995 at Florence's Palazzo Vecchio for the annual Europakonzert,

Гітлер був глибоко вражений успіхом Геббельса у перетворенні маленької берлінської секції партії в потужну організацію в Північній Німеччині
Hitler was deeply impressed by Goebbels and his success in Berlin, in turning around the small section of Berlin into a powerful part of the Nazi organisation and in 1929,

армію( Ludowe Wojsko Polskie, LWP);, яка воювала на Східному фронті під радянським командуванням аж до Берлінської битви.
it fought on the Eastern Front under Soviet command all the way to the Battle of Berlin.

понеділок промові Камерон сказав, що дії Росії«дестабілізують суверенну країну» і становлять«серйозну небезпеку для решти Європи» через 25 років після повалення Берлінської стіни.
Cameron said Russia's actions are"destabilizing a sovereign state" and pose a"grave danger to the rest of Europe," 25 years after the fall of the Berlin Wall.

тепер є незамінним членом команди Берлінської команди FEDORIV.
is now an indispensable team member in FEDORIV's Berlin-based team.

Рішення про те, щоб взяти тварину, не можна приймати легковажно- вся сім'я повинна бути залучена в процес»,- пояснює представниця берлінської асоціації із захисту тварин Клаудія Хаммерлінг.
The decision to keep an animal must not be taken lightly- the whole family must be involved in the decision-making process," said Claudia Hämmerling from Berlin's animal protection association.

Проштовхуючи"рожеву мапу", португальський уряд намагався відновити свій статус великої колоніальної держави, остаточно втрачений після Берлінської конференції 1884-1885 рр.,
By pushing the“pink map”, the Portuguese government tried to regain its status as a colonial state that was finally lost after the Berlin Conference of 1884-1885,

30 років після падіння Берлінської стіни»,«Екологія Карпат.
30 years after the fall of the Berlin Wall","Ecology of the Carpathians.

поглянути на його розвиток до і після падіння Берлінської стіни.
look at its development before and after the fall of the Berlin Wall.

теоретичні підходи(теорії функціонала щільності)? У рамках Берлінської Excellencecluster"" Unicat"", щоб отримати інформацію про молекулярні
theoretical approaches(density functional theory)Â In the frame of the Berlin Excellencecluster""Unicat"", to gain information on the molecular

Оркестр берлінської«Філармонії» мало того, що чудовий;
The Philharmonic Orchestra in Berlin is not just magnificent- no,

згодом через кілька днів доставлений до Берлінської лікарні Шаріте для лікування, яке було організоване Фондом"Кіно за мир" після підозри на отруєння.
later taken to the Charité hospital in Berlin a few days later for treatment which was organised by the Cinema for Peace Foundation after a suspected poisoning, where doctors at the hospital said it was"highly probable" that he was poisoned.