THE HABSBURG - переклад на Українською

• габсбурзької
• габсбургів
• габсбургської
• габсбурґів
• габсбурзька
• габсбурзького
• габсбурзькою
• габсбург

Приклади вживання The habsburg Англійська мовою та їх переклад на Українською

A drawing of šajkaš, member of the river flotilla troops of the Habsburg Monarchy that guarded the Danube
Lt;/img> Зображення"шайкаша", бійця військ річкової флотилії Габсбурзької монархії, що охороняла Дунай

Ivan Levinsky is one of the most famous architects of the Habsburg Lviv, an entrepreneur, one of the largest employers of his time in the city.
Іван Левинський- один з найвідоміших архітекторів Габсбурзького Львова, підприємець, один з найбільших роботодавців свого часу у місті.

In 1804 the Habsburg Monarchy became the Austrian Empire which annexed the Venetian Republic in 1814 and established the Kingdom of Dalmatia.
У 1804, Габсбурзька монархія перетворено в Австрійську імперію, до складу якої увійшла Венеціанська республіка в 1814 році, й утворено Королівство Далмація.

In the 16th century, Austria started serving as the heart of the Habsburg Monarchy and the junior branch of the House of Habsburg- one of the most influential royal dynasties in history.
У 16 столітті Австрія почала служити серцем Габсбурзької монархії та молодшою гілкою династії Габсбургів- однієї з найвпливовіших королівських династій в історії.

This borderland between three empires- the Habsburg Monarchy including the remains of the Croatian-Hungarian Empire,
Це порубіжжя між трьома імперіями: Габсбурзькою монархією, включаючи залишки Хорватсько-угорської імперії,

We sent home the[Ottoman] sultan with his army, the Habsburg Kaiser with his raiders
Ми відправили додому султана з його армією, габсбурзького кайзера з його їздцями

This event also marked the independence of Hungary which had been ruled by the Habsburg Monarchy for several centuries.
Ця подія також стартувала незалежність угорської держави, якою керувала Габсбурзька монархія протягом кількох століть.

It was an important city to the Habsburg Monarchy and its Austro-Hungarian Empire
Це був важливий місто Габсбурзької монархії і її Австро-Угорської імперії

The kingdom adopted the flag of the Spanish Empire when the Habsburg Charles V became King of Naples in 1516.
Королівство прийняло прапор Іспанської імперії коли Габсбург Карл V Габсбург став королем Неаполю в 1516.

In the end we sent the Sultan home with his Janissaries, the Habsburg emperor with his accomplices
Ми відправили додому султана з його армією, габсбурзького кайзера з його їздцями

The Italian Wars lasted from 1494 to 1559 when the Habsburg dynasty took control.
Італійські війни тривали з 1494 по 1559 роки, під час яких контроль отримала Габсбурзька династія.

The Austro- Turkish War(1663- 1664) or fourth Austro- Turkish War was a short war between the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire.
Австро-турецька війна 1663- 1664 років або Четверта австро-турецька війна- війна між Габсбурзькою монархією та Османскою імперією.

However, as the Kingdom of Hungary was the most politically stable part of the Habsburg Monarchy, it strongly impacted the Dual Monarchy's war plans.
Однак, оскільки Королівство Угорщина було політично найбільш стабільною частиною Габсбурзької монархії, воно сильно впливало на воєнні плани дуалістичної монархії.

In 1457, the Inner Austrian territories were re-united with the Archduchy of Austria under the rule of the Habsburg emperor Frederick III.
У 1457 році Внутрішня Австрія була знову об'єднана з ерцгерцогством Австрія під владою імператора Фрідріх III Габсбург.

The Military District of Preßburg was one of the administrative units of the Habsburg Kingdom of Hungary from 1850 to 1860.
Військовий округ Пресбург був однією з адміністративних одиниць Габсбурзького Королівства Угорщини з 1850 по 1860 рік.

In 1756, a group of Crypto-Protestants from Carinthia who in 1755 were deported to Transylvania by the Habsburg Monarchy, met the Hutterian Brethren at Alvinc.
У 1756 року група криптопротестантів з Каринтії, яких у 1755 році габсбурзька монархія депортувала в Трансільванію, зустрілася з гуттерськими братами в Альвінці.

At the time, their family still ruled the Habsburg monarchy, Europe's proudest
На той час їхня родина все ще правила Габсбурзькою монархією- найвеличнішим

Since 1772, most of the area of the Ternopil region was joined to the Habsburg monarchy as part of The Kingdom of Galicia and Lodomeria.
З 1772 року більша частина території області була приєднана до Габсбурзької монархії як частина Королівства Галичини і Лодомерії.

In a note to Yanukovych on 21 February 2013 Manafort wrote that“members“of the Habsburg project” proved to be very effective in working with the EU”.
У записці Януковича від 21 лютого 2013 року Манафорт написав, що"учасники"габсбурзького проекту" показали себе дуже ефективними в роботі з ЄС".

In 1457, the Inner Austrian territories were re-united with the Archduchy of Austria under the rule of the Habsburg emperor Frederick III.
У 1457 році Внутрішня австрійських земель були знову об'єднані з ерцгерцогства Австрії під владою імператор Фрідріх III Габсбург.