Приклади вживання The ice sheet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sharpen the light paint by dipping a bast in it, paint the ice sheet from one side.
Нагострити світлої фарби, макнувші в неї мочалку, профарбовуємо крижинка з одного боку.we say the ice sheet has a positive“mass balance”- that is to say, it is gaining
ми кажемо, що крижаний покрив має позитивний"баланс маси"- тобто він набирає більше льодової маси,that because of global warming the ice sheet that masks the Arctic Ocean has been thinning
через глобальне потепління крижаний покрив, що маскує Північний Льодовитий океан, стоншуєтьсяIt is believed that the ice sheet, which is 600 square miles in size,
Вважається, що льодовий щит, який становить 600 квадратних миль в розмірі,However, seismic imaging has shown that mantle heat in this region may reach the ice sheet through a rift, that is,
Однак сейсмічна візуалізація показала, що теплота мантії в цьому регіоні може досягати льодовикового покриву через розкол, тобто пролом в земній корі,minimum values for the proportion of the moisture to fall on the ice sheet, I obtained for the Northern Hemisphere a minimum depth of 1,700 feet(500 m)
мінімальних значень частки вологи, яка випадає на крижаний покрив, я отримав для Північної півкулі мінімальну глибину 1700 футів(500 м)Seismic imaging has shown that mantle heat in this region may reach the ice sheet through a rift, that is, a fracture in
Однак сейсмічна візуалізація показала, що теплота мантії в цьому регіоні може досягати льодовикового покриву через розкол, тобто пролом в земній корі,gives us a hint of the possibilities when the ice sheet was much lower
дає нам уявлення про можливості, коли крижаний покрив був набагато нижче,how the ice sheet will behave in the future.”.
this newly discovered source of heat is having an as-yet-undetermined effect because we do not know how this heat is distributed beneath the ice sheet.”.
частину танення Про те, що крижаний щит Гренландії тане, відомо давно, але тільки зараз міжнародна група вчених виявила,because we do not know how this heat is distributed beneath the ice sheet.".
невизначений ефект, тому що ми не знаємо, як це тепло розподіляється під льодовиковим щитом".a dead mammoth that formerly lived next to the ice sheet could have been covered by glacial debris during a readvance
мертвий мамонт, який раніше жив поруч з крижаним щитом, міг бути покритий льодовиковими уламками під час повторного підйомуджерело вулканічного тепла може допомогти вченим краще зрозуміти, чому крижаний щит руйнується.explore the ice sheet, the subglacial relief of the continent,
досліджують льодовиковий покрив, підлідний рельєф материка,Because bedrock under the ice sheet is sloping towards ice sheet interior,
Оскільки порода під крижаним покривом нахиляється до внутрішньої частини льодового explaining some of the melting that creates lakes and rivers under the ice sheet.
пояснює швидке танення, яке створює озера і річки під крижаним покривом.These seem like reasonable and conservative estimates of the melting time and the date of May 1 even allows for the top of the ice sheet to be“primed,” warmed to 32°F(0°C), so that all the meltwater for the five warm months would flow out of the ice sheet and not be refrozen within it.
Вони здаються розумними й консервативними оцінками часу танення та дати 1 травня, навіть дозволяють«заґрунтувати» верхню частину крижаного щита, нагріту до 32°F(0°C), щоб вся тала вода протягом п'яти теплих місяців витікала з крижаного щита та не замерзала всередині нього.Global climate change leads to increased melting of the Greenland ice and the ice sheet in recent decades is rapidly losing mass(and this process is accelerating),
Глобальна зміна клімату призводить до посилення танення гренландського льоду і льодовий щит в останні десятиліття стрімко втрачає масу(причому цей процес прискорюється), але оцінити темпи цьогоResearchers found that the ice sheet of the island, is melting faster due to accelerated warming in the atmosphere,
Автори статті з'ясували, що льодовий щит острова тане швидше через прискореного потепління в атмосфері, причому більша частина втрат
