THE ICONOSTASIS - переклад на Українською

• іконостас
• іконостасу
• іконостасі
• іконостасом

Приклади вживання The iconostasis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The iconostasis of the main temple made of marble,
Іконостас головного храму зробили з мармуру,

The raised platform, upon which stand the altar and the iconostasis, extends forward for several feet into the middle portion of the church.
Підвищення, на якому знаходиться вівтар та іконостас, виступає значно вперед, в середню частину церкви.

Murashko painted the iconostasis, they also made a solid dome
Мурашко розписав іконостас, ним же виконана суцільна розпис купола

The church was dedicated in 1991, consecrated in November, 1992, and the Iconostasis was blessed in June, 1995.
Храм був освячений в 1991 році, іконостас був освячений в червні 1995 року.

it is desirable to place his image in the iconostasis.
бажано помістити його образ в іконостас.

do you want to pray for the health- you can put in the iconostasis is the image of the mother Matron healer Panteleimon.
взагалі ви хочете молитися за здоров'я- ви можете помістити в іконостас зображення матінки Матрони, цілителя Пантелеймона.

From the high temperature melt concrete floor, and the iconostasis survived the fire barely touched him.
Від високої температури оплавілся бетон статі, а іконостас уцілів, вогонь майже не зачепив його.

From the beginning of the 1990s, Myroslav became the author of the iconostasis paintings of numerous churches in Ivano-Frankivsk and Transcarpathian regions.
Від початку 1990-х Мирослав став автором розписів іконостасів багатьох церков Франківщини та Закарпаття.

The iconostasis was taken from the Alexander Nevski Cathedral, which was attributed to the church.
Іконостас взяли з Олександро-Невського собору, до якого церква була приписана.

The iconostasis, which is somewhat unusual,
Іконостас, дещо незвичайний,

The Iconostasis Ensemble of the Church of the Dormition of Mary in Nakonechne in the Context of Ukrainian Icon Painting of the Second Half of the 16th Century.
Іконостасний ансамбль церкви Успіння Богородиці з Наконечного у контексті українського іконопису другої половини XVI століття Марія.

then closed it, the iconostasis was destroyed, the crosses removed.
потім його закрили, іконостас знищили, хрести зняли.

Definitely worth a look at the carved royal doors at Holy Trinity Cathedral and the iconostasis itself.
Неодмінно варто подивитися на різьблені царські врата в Троїцькому соборі і на сам іконостас.

inside it is equally as attractive- the iconostasis, the throne of the Bishop,
всередині він не менш привабливий- іконостаси, трон єпископа,

written“in praise of Sergius” for the iconostasis of the Trinity Cathedral of the Trinity-Sergius Monastery.
написана«в похвалу Сергію» для іконостаса Троїцького собору Троїце-Сергієвого монастиря.

therefore, the iconostasis knocked out of boards,
тому іконостас збили з дощок,

even the smallest details were recreated, and the iconostasis icon painter Zhuravsky restored anew on the only small photo that miraculously survived.
були відтворені навіть найдрібніші деталі, а іконостас іконописець Журавський відновив повністю лише з використанням єдиного маленького фото, яке дивом збереглося.

The reading from the Pauline epistles is preceded by the offering of incense at the four sides of the altar, at the iconostasis, at the book of the Gospel
Читанню послань Павла передує приношення пахощів з чотирьох боків вівтаря, біля іконостасу, біля книги Євангелія

is on the left; that is to say, on the side where the icon of the Theotokos is found on the iconostasis.
місце жінки в церкві- з лівого боку, тобто з того боку, з якого на іконостасі розміщена ікона Божої Матері.

which are placed on the iconostasis, as depicted in akafistnoe icons
що розміщені на іконостасі, також зображається в акафісних іконах