ІКОНОСТАС - переклад на Англійською

• iconostasis
• the iconostas

Приклади вживання Іконостас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іконостас- стіна, перегородка, що відокремлює вівтар- головне місце у храмі,
Iconostasis- wall partition separating the altar- the main place in the temple,

Перший високий п'ятирівневий іконостас був створений Андрієм Рубльовим у Володимирському кафедральному соборі у 1408 році.
The first ceiling-high, five-leveled Russian iconostasis was designed by Andrey Rublyov in the cathedral of the Dormition in Vladimir in 1408.

Храм був освячений в 1991 році, іконостас був освячений в червні 1995 року.
The church was dedicated in 1991, consecrated in November, 1992, and the Iconostasis was blessed in June, 1995.

вартий уваги, різьблений іконостас, авторства українського художника Модеста Сосенка.
carved iconostasis authored by Ukrainian artist Modest Sosenko can be found and it also deserves attention.

взагалі ви хочете молитися за здоров'я- ви можете помістити в іконостас зображення матінки Матрони, цілителя Пантелеймона.
do you want to pray for the health- you can put in the iconostasis is the image of the mother Matron healer Panteleimon.

кого ще зі святих вам необхідно помістити в свій іконостас.
you need to put in your iconostasis.

додати її в домашній іконостас.
add it to the home iconostasis.

Іконостас взяли з Олександро-Невського собору, до якого церква була приписана.
The iconostasis was taken from the Alexander Nevski Cathedral, which was attributed to the church.

Іконостас, дещо незвичайний,
The iconostasis, which is somewhat unusual,

потім його закрили, іконостас знищили, хрести зняли.
then closed it, the iconostasis was destroyed, the crosses removed.

Іконостас головної церкви, створений в 1839 р., є шедевром мистецтва різьблення по дереву.
The iconostasis of the main church made in 1839 is a masterpiece of woodcarving.

Підвищення, на якому знаходиться вівтар та іконостас, виступає значно вперед, в середню частину церкви.
The raised platform, upon which the altar and the iconostasis stand, extends several feet forward into the middle portion of the church.

Серед реліквій зберігаються іконостас Казанської церкви
Among the relics are the iconostasis of the Kazan Church

Сучасний іконостас був виготовлений у псевдовізантійському стилі у 1947- 1949 роках,
Modern altar was made in pseudo-Byzantine style in 1947-1949

Іконостас головного храму зробили з мармуру,
The iconostasis of the main temple made of marble,

Не збереглися в церкві іконостас та мармурове облицювання стін,
Not preserved in the iconostasis of the church and marble tiles on the walls,

Підвищення, на якому знаходиться вівтар та іконостас, виступає значно вперед, в середню частину церкви.
The raised platform, upon which stand the altar and the iconostasis, extends forward for several feet into the middle portion of the church.

Мурашко розписав іконостас, ним же виконана суцільна розпис купола
Murashko painted the iconostasis, they also made a solid dome

бажано помістити його образ в іконостас.
it is desirable to place his image in the iconostasis.

де на відвідувачів чекає іконостас.
where the visitors are waited by the iconostasis.