THE ILLUSTRATIONS - переклад на Українською

• ілюстрації
• ілюстрацій
• ілюстраціях
• ілюстраціями

Приклади вживання The illustrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

After that V. Sedliar took a decision of designing another edition of“Kobzar” but with the illustrations in colour.
Тоді ж Василь Седляр вирішив підготувати ще одне видання“Кобзаря”, але вже з кольоровими ілюстраціями.

The Illustrations with a lot of details not only complement the narrative,
Ілюстрації з великою кількістю деталей не тільки доповнюють оповідь,

Names and detailed explanation of the content should be given in captions but not in the illustrations themselves.
Назви та детальне пояснення змісту слід наводити в підписах під рисунками, а не на самих ілюстраціях.

which resembles the picture that came down from the illustrations of books.
який нагадує картинку, зійшла з ілюстрацій книг.

almost coincide with the illustrations for the story.
майже збігаються з ілюстраціями до повісті.

The illustrations for the article are submitted in a separate file in jpeg format(resolution not less than 300 dpi);
Ілюстрації до статті подаються окремим файлом у форматі jpeg(роздільна здатність не менше 300 dpi);

studio interiors“grow” from the illustrations of the talented young artist Alyona Sergeeva.
де з ілюстрацій талановитої молодої художниці Альони Сєргеєєвої«виростають» предмети та інтер'єри студії.

If the illustrations were previously published,
Якщо ілюстрації раніше вже публікувалися,

producing wooden carvings for the illustrations, etc.
створенні дерев'яних різьблених зображень для ілюстрацій і т. д.

Now this edition is a bibliographical rarity(and it is from it- the illustrations in the special project of“Library of Ukrainian Art”).
Нині це видання- бібліографічна рідкість(і саме з нього- ілюстрації у спецпроекті“Бібліотеки українського мистецтва”).

white paint scheme and, focusing on the illustrations.
роздрукуйте чорно-білі схеми і розфарбуйте, орієнтуючись на ілюстрації.

also tried to make the illustrations more fun in order to draw attention to the issue.
також намагались зробити ілюстрації веселішими для того, щоб привернути увагу до питання.

I decided that I would create the illustrations exploiting an uninterrupted smooth line that to my mind would sprinkle the work with some style.
Я вирішив що буду створювати ілюстрацію безперервною плавною лінією, що додасть на мою думку роботі стилю.

mischievous wordplay, and thanks to the illustrations of Jules Fayfer the book is perceived as a cartoon.
пустотлива гра слів, а завдяки ілюстраціям Джулса Файфер книга сприймається як мультфільм.

In addition to the illustrations of the text, the manuscript contains several frontispieces in the form of a series of full-page miniatures.
На додаток до ілюстрацій тексту, рукопис містить кілька фасадів у вигляді серії повносторінкових мініатюр.

I look forward to seeing the illustrations for Einstein's Intuition.
я з нетерпінням чекаю зустрічі з ілюстрації до інтуїції Ейнштейна.

The simplest evaluation of the data collected is the observation of trends on a graph as in the illustrations below.
Найпростіша оцінка зібраних даних- це спостереження за тенденціями на графіку, як показано на рисунках нижче.

The illustrations from the Harry Potter series are interesting because the illustrator was not tied to the book
Ілюстрації з серії про Гаррі Поттера цікаві тим, що ілюстраторка не прив'язувалася до книжкового чи кіношного образу юного чарівника,

He also produced the illustrations presented in the younger Hooker's The Botany of the Antarctic Voyage, consisting of three
Він також створив ілюстрації для книги Гукера-молодшого The Botany of the Antarctic Voyage, яка складалася з трьох томів описів зразків флори Антарктики,

This refers to outline to one of the illustrations on the same sheet as the sketch for the painting"Centurion's daughter" on which the artist worked,
На це вказує наявність начерку до однієї з ілюстрацій на тому ж аркуші, що й ескіз до картини«Панна сотниківна», над якою художник працював,