THE INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT - переклад на Українською

• міжнародного банку реконструкції та розвитку
• міжнародний банк реконструкції та розвитку
• міжнародним банком реконструкції та розвитку

Приклади вживання The international bank for reconstruction and development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Slovakia is a member of the International Monetary Fund(IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development(World Bank),
Словаччина є членом Міжнародного валютного фонду(МВФ) і Міжнародного банку реконструкції та розвитку(Світовий банк),

Project Consultant of the World Bank, the International Bank for Reconstruction and Development, the European Bank for Reconstruction
консультант проектів Світового банку, Міжнародного банку реконструкції та розвитку, Європейського банку реконструкції

Major credit institutions of the World Bank Group- the International Bank for Reconstruction and Development and the International Development Association- almost doubled the share of green projects from 37% in 2016 up to 70% in 2018.
Основні кредитні установи Групи Світового банку- Міжнародний банк реконструкції та розвитку і Міжнародна асоціація розвитку- майже подвоїли частку«зелених» проектів із 37% у 2016 році до 70% у 2018 році.

The International Bank for Reconstruction and Development aims to reduce poverty in middle-income and creditworthy poorer countries
Діяльність Міжнародного банку реконструкції та розвитку спрямована на скорочення бідності в країнах з середнім рівнем доходу

The event was organized by the Ministry of Health or Ukraine in cooperation with the International Bank for Reconstruction and Development and with the support from the Association of Medical Operators for Medical Devices A….
Організаторами виступили Міністерство охорони здоров'я України спільно з Міжнародним банком реконструкції та розвитку за партнерської підтримки Асоціації«Оператори ринку медичних виробів»(AMOMD).

procedures to regulate the international monetary system, the planners at Bretton Woods established the International Monetary Fund(IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), which today is part of the World BankGroup.
процедур регулювання міжнародної валютної системи, ці угоди встановили Міжнародний валютний фонд(МВФ) та Міжнародний банк реконструкції та розвитку(МБРР), який сьогодні є частиною Групи Світового банку..

The International Bank for Reconstruction and Development aims to reduce poverty in middle-income and creditworthy poorer countries by promoting sustainable development through loans,
Метою діяльності Міжнародного банку реконструкції та розвитку є скорочення масштабів бідності в країнах із середнім рівнем доходів

the sides discussed the issue of financing joint projects with the International Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation.
Ченем обговорено питання щодо фінансування спільних проектів з Міжнародним банком реконструкції та розвитку і Міжнародною фінансовою корпорацією.

these accords established the International Monetary Fund(IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), which today is part of the World Bank Group.
ці угоди встановили Міжнародний валютний фонд(МВФ) та Міжнародний банк реконструкції та розвитку(МБРР), який сьогодні є частиною Групи Світового банку..

1 guarantee) from the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD).
1 фінансова гарантія) від Міжнародного банку реконструкції та розвитку(МБРР).

Also, its implementation will be the basis for the introduction of a smart grid technology in the framework of the“Second Electricity Transmission Project” implemented by Ukrenergo jointly with the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD).
Також її реалізація стане базою для впровадження технології smart grid в рамках“Другого проекту з передачі електроенергії”, що реалізується“Укренерго” спільно з Міжнародним банком реконструкції та розвитку(МБРР).

At Bretton Woods, the international community assigned aims to the World Bank that are implied in its formal name- the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), giving it primary responsibility for financing economic development..
Міжнародне співтовариство у Бреттон-Вудзі визначило завдання Світового банку, яке виражає його офіційна назва- Міжнародний банк реконструкції та розвитку(МБРР), визначаючи його основним обов'язком фінансування економічного розвитку..

The project of reconstruction of highway M-03 Kyiv-Kharkiv-Dovzhansky on the section Lubni- Poltava within the joint project of Ukraine and the International Bank for Reconstruction and Development“The second project to improve roads and traffic safety”.
Проект реконструкції автомобільної дороги М-03 Київ-Харків-Довжанський на ділянці м. Лубни- м. Полтава в рамках спільного проекту України та Міжнародного банку реконструкції та розвитку«Другий проект покращення автомобільних доріг та безпеки руху».

The Cabinet of Ministers of Ukraine authorized the Minister of Finance Olexandr Danyliuk to ink the Treaty of Guarantee for the redress of the credit for the purchase of gas between Ukraine and the International Bank for Reconstruction and Development(the World Bank)..
Сьогодні Кабінет Міністрів уповноважив Міністра фінансів Олександра Данилюка на підписання Договору про гарантію відшкодування кредиту на закупівлю газу між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку(МБРР є структурою Світового Банку)..

which is supported by the International Bank for Reconstruction and Development("IBRD").
який підтримується Міжнародним банком реконструкції та розвитку("МБРР").

The proper name of the World Bank- the International Bank for Reconstruction and Development- reflects its original mission- Development was added almost as an afterthought.
Повна назва Всесвітнього банку звучить як Міжнародний банк реконструкції й розвитку, що відображає його первісну місію; останнє слово в назві-«розвиток»- було додано майже що заднім числом.

Montenegro has received a loan in the amount of 12.00 million EUR(equivalent to US$ 15.98 million) from the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) for the“Higher Education
Чорногорія отримала позику в розмірі 12 млн євро(що еквівалентно 15, 98 млн доларів США) від Міжнародного банку реконструкції та розвитку(МБРР) для проекту"Вища освіта

The Government of Ukraine received from the International Bank for Reconstruction and Development loan No. 8475-UA for financing the project"Improvement of Health at the Service for People"(hereinafter referred to as the Project) and intends to spend
Уряд України отримав від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку позику № 8475-UA на фінансування проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей»(далі- Проект)

On November 30, 2016, the Cabinet of Ministers provided the World Bank state guarantee of Naftogaz of Ukraine's obligations that arose after the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), which is part of the World Bank group,
Листопада 2016 року Кабмін надав Всесвітнього банку державну гарантію під зобов'язання"Нафтогазу", які виникли після надання Міжнародним банком реконструкції та розвитку(МБРР, входить в структуру Світового банку)

A delegation of experts from the Poltava region, headed by the Director of the Department of Health Viktor Lisak during 19-22 September 2016 took part in a seminar on the joint with the International Bank for Reconstruction and Development of the project"Improving health in the service of the people".
Делегація фахівців із Полтавської області на чолі з директором Департаменту охорони здоров'я Віктором Лисаком протягом 19-22 вересня 2016 року брала участь у семінарі з питань реалізації спільного з Міжнародним банком реконструкції та розвитку інвестиційного проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».