THE MARSHAL - переклад на Українською

• маршал
• маршала
• маршалом
• marshal

Приклади вживання The marshal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cruise ship, which was called the Star of the Dnieper, and before the Marshal Rybalko, sold to the Russian company Infoflot.
Круїзне судно, яке носило назву Зірка Дніпра, а ще раніше- Маршал Рибалко, продали російській компанії Інфофлот.

The museum also stores a symbolic key from the Khotyn Fortress presented to the Marshal as a gift.
В музеї також зберігається символічний ключ від Хотинської фортеці, який був подарований маршалу.

The Marshal Office of the Opole Voivodeship was first in the country to receive ISO 9001 Quality Management System Certification.
Маршал Управління Опольське воєводство був першим в країні, щоб отримати ISO 9001 системи менеджменту якості сертифікації.

In 1941-1942, he created a camp in Brévannes, named after the Marshal Philippe Pétain to indoctrinate young people in the Révolution nationale ideology.
У 1941-1942 він створює табір імені маршала Філіппа Петена у Лімей-Бреванні заради того, аби вселити молодим людям у галузі національної ідеології революції.

It resembles glass bells," said the Marshal,"and look at its little throat,
Дзвенить, як скляні дзвіночки,- сказав камергер.- Подивіться на це маленьке горлечко,

the Baltic States not need the Marshal Plan after 1990 to become stories of success?
р. держави Центральної Європи і Балтії не потребували плану Маршалла?

At the moment when the English square wedged into the position of the French, the marshal even decided that the battle was lost and wanted to send
У момент, коли англійське каре вклинилося в позиції французів, маршал навіть вирішив, що бій програно і хотів було відправити короля за Шельду,

whose headquarters were located on a hill nearby, that the marshal was sick and was leading the army to inevitable death,
чия ставка розмістилася на пагорбі неподалік, що маршал хворий і веде армію до неминучої загибелі, проте, Людовик XV розсудливо

The President of the Republic, after seeking the opinion of the Marshal of the Sejm and the Marshal of the Senate, may, in those instances specified in the Constitution, order shortening of the Sejm's term of office.
Президент Республіки за Заслушаніе думок Маршала Сейму та Маршала Сенату може в певних в Конституції випадках віддати наказ про скорочення терміну повноважень Сейму.

To stop the attack of the British, the marshal did not even regret the Guards cavalry(including the famous royal musketeer), which he threw straight at the British bayonets.
Щоб зупинити атаку англійців, маршал не пошкодував навіть гвардійську кавалерію(в тому числі знаменитих королівських мушкетер), яку кинув прямо на англійські багнети.

The Cardinal began a dispute with the Pierre de Rohan-Gié, the Marshal of Gié, who supported the idea of a marriage between the princess
Кардинал почав суперечку з П'єром де Роан-Жи, маршалом, який палко підтримував ідею шлюбу між принцесою

after seeking the opinion of the Marshal of the Sejm and the Marshal of the Senate, may, in those instances specified in the Constitution, order shortening of the Sejm's term of office.
отримавши думки Маршала Сейму та Маршала Сенату, може в певних в Конституції випадках видати розпорядження про скорочення терміну повноважень Сейму.

one of Ney's officers came to inform him that the marshal was still in sight of the Russians, and wished to begin the attack.
від Нея прибув офіцер, який повідомив, що маршал бачить перед собою російських і просить дозволу їх атакувати.

in this his friends help him- the marshal and his fiancé were poured
в цьому йому допомагають його друзі- Маршал зі своєю нареченою Лілі

surveillance is 1.5 million, on par with ATF and the Marshal Service, but still just a fraction of FBI totals.
системи електронного стеження 1. 5 мільйона, порівну між бюро по зброї і службою приставів, але все ж це тільки частина витрат ФБР.

While the general armii wore shoulder insignia with four small stars, the marshal and admiral flota wore one single large star on their shoulder boards, and the glavnii marshal the same large star with a laurel wreath,
Генерал армії має чотири зірки на погоні, маршал та адмірал флоту мають одну велику зірку на погоні, а головний маршал має таку саму велику зірку з лавровим вінком, дуже схожа на

the mayor of Kyiv Vitali Klitschko told at a press briefing after a meeting of EuroMaidan representatives with the Marshal of the Sejm of Poland Radoslaw Sikorski in Gdansk.
це заявив лідер партії«УДАР», мер Києва Віталій Кличко на брифінгу після зустрічі представників Євромайдану з Маршалом польського Сейму Радославом Сікорським у Ґданську.

which consisted of the Marshal of the Senate(as president of Assembly of Electors), the Marshal of the Sejm, the Prime Minister,
які складалися з Маршала сенату(як президента зборів виборців), Маршала сейму, прем'єр-міністра,

the one formulated in a Long Telegram by George F. Kennan, one of the Marshal Plan's ideologists, back in 1946: Russia's aggression should
писав у так званій довгій телеграмі в 1946 році один із співтворців плану Маршалла Джордж Кеннан- є стримування російської агресії на кожному кроці:

In addition to that the marshal presented the king with the following items:
Крім того, маршалок подарував королю такі предмети: золоту вазу,