THE NUMBER OF THOSE WHO - переклад на Українською

Over the last two years, the number of those who have played gambling games for money has hardly changed.

За даними соціологів, за останні два роки кількість респондентів, які грали в ігри на гроші, майже не змінилась.

The number of people who consider themselves Ukrainian citizens almost equaled the number of those who consider themselves resident of Donbas

Число людей, які вважають себе громадянами України практично зрівнялася з числом тих, хто вважає себе мешканцем Донбасу

By 21%(from 38% to 51%) grew the number of those who can't answer this question.

При цьому на 21%(з 38% до 51%) збільшилась частка тих, кому важко визначитися з відповіддю на дане питання.

It is noted that the number of those who will not go to rest, and inversely proportional to

Кількість тих, хто не поїде відпочивати, передбачувано- обернено пропорційна рівню фінансової забезпеченості:

The number of those who recognize themselves as believers is 66% for 2019,

Число тих, хто визнає себе віруючими, становить на 2019 рік 66%,

Over the last 10 years, the number of those who believe that the UPC(KP) has the right to be considered the

За 10 років кількість тих, хто вважає, що УПЦ(КП) має право вважатися історичною правонаступницею Православної церкви,

The number of those who believe in the optimistic scenario of post-election development is relatively higher among the residents of the South

Відносно більше тих, хто вірить в оптимістичний сценарій розвитку після виборів, серед мешканців Півдня та Сходу, більш молодших опитаних

And if you take into account that according to sociological surveys the number of those who support the release of the UK from the EU is growing inexorably,

А враховуючи, що згідно з даними соцопитувань число тих, хто підтримує вихід Великобританії з ЄС невпинно зростає,

At the same time, the number of those who consciously want to remain part of the ROC will be very small,“Certain parishes,

При цьому кількість тих, хто свідомо захоче залишитись частиною РПЦ, буде дуже незначною:«Якісь парафії, люди, монастирі все одно

Compared to 2017. the number of those who consider International Women's Day and Victory Day their favorite holidays has decreasedfrom 49% to 45%, and from 37% to 31%.

Порівняно з 2017 роком зменшилася кількість тих, хто вважає улюбленим святом Міжнародний жіночий день(із 49% до 45%) і День Перемоги(із 37% до 31%).

completely died out, and the number of those who remained in their native continent was reduced to a critical ten thousand individuals.

повністю вимерли, а чисельність тих, хто залишився на рідному континенті, скоротилася до критичних десяти тисяч особин.

is higher than the number of those who would act for the support of Washington.

вища, ніж число тих, хто виступив би за підтримку Вашингтона.

While the last three years the number of those who chose these sanatoria continued to grow,

При цьому три останні роки кількість тих, хто вибрав саме ці санаторії, неухильно зростає:

the level is sinking and the number of those who register anonymously without a photo, has risen massively.

рівень зменшується, а число тих, хто зареєструється анонімно без фото піднялися масово.

In Russia, compared to the data of March 2018, the number of those who want closed borders with Ukraine decreased from 39% to 32%, and the number of those who want to unite in one state increased from 10% to 16%.

У РФ порівняно з березнем 2018 року зменшилися кількість тих, хто бажає закритих кордонів з Україною, з 39% до 32% і збільшилася кількість охочих об'єднатися в одну країну з 10% до 16%.

in one week the number of those who are willing to vote for Putin in the elections has dropped from 62 to 54 percent, and the number of those who certainly trusts him- from 38 to 30 percent.

за один тиждень кількість тих, хто готовий проголосувати за Путіна на виборах, знизилася із 62 до 54 відсотків, а кількість тих, хто безумовно йому довіряє- із 38 до 30 відсотків.

According to VTsIOM, in one week the number of those who are willing to vote for Putin in the elections has dropped from 62 to 54 percent, and the number of those who certainly trusts him- from 38 to 30 percent.

Відповідно до опитування другого, кількість тих, хто готовий проголосувати за Путіна на виборах, знизилася із 62 до 54 відсотків, а кількість тих, хто безумовно йому довіряє- із 38 до 30 відсотків.

According to State Statistics Service a positive migration balance has been observed in Ukraine since 2005- the number of those coming to live in Ukraine is higher than the number of those who have left(Figure 2).

За версією Держстату, з 2005 року в Україні спостерігається позитивне сальдо міграції- кількість тих, хто приїжджає жити в Україну, є більшою за кількість тих, хто поїхав(Графік 2).

According to the results of the research carried out by the Sociological group"Rating", the number of those who support market relations rather than planned economy has been gradually increasing in the country.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», в країні поступово зростає кількість тих, хто підтримує ринкові відносини на противагу плановій економіці.

However, the Brussels online media outletPolitico writes that during the active campaign“for” that lasts only a few days, the number of those who would vote for an association agreement with Ukraine increased.

Водночас, брюссельське видання Politico пише, що за час активної кампанії«за», яка триває лише кілька днів, кількість тих, хто буде голосувати за угоду про асоціацію із Україною збільшилась.