THE PENSIONERS - переклад на Українською

• пенсіонерів
• пенсіонери
• пенсіонерам

Приклади вживання The pensioners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our models help evaluate the influence of the reform on the pensioners' welfare and the state financial institutions balance.
Наші моделі допомагають оцінити вплив реформи на добробут пенсіонерів і збалансованість фінансових інститутів держави, а також можуть бути

personally got requests to meet from the pensioners of the Ministry of Internal Affairs and military pensioners.
на нього особисто суцільним потоком йдуть звернення від пенсіонерів МВС та військових пенсіонерів з проханням зустрітися,

Some may say that if Crimea had remained part of Ukraine, the pensioners would not be living any better simply because Russian pensions are still higher than the Ukrainian ones.
Можуть сказати, що якби Крим залишався у складі України, його пенсіонери не жили б краще- хоча б тому, що російські пенсії все одно вищі за українські.

kids' playgrounds), the pensioners and the disabled persons.
дитячих ігрових майданчиків), пенсіонерів та інвалідів.

The basic pension an aeroplane, the pensioners, the aid is paid to the social security bodies instead of pensions,
Основний розмір пенсії непрацюючим пенсіонерам, допомоги, яка виплачується органами соціального забезпечення замість пенсії,

The pensioners don't want to be a burden to their children,
Пенсіонери не хочуть бути тягарем для своїх дітей,

the former serviceman Anatoliy Melashenko, the pensioners of the armed forces
колишній військовослужбовець Анатолій Мелашенко, пенсіонери збройних сил

the government is trying to distribute them among all the pensioners.
держава намагається розподілити їх між усіма пенсіонерами.

The military may be asked about the number of people killed and methods, the pensioners about the scantiness of the pension,
У військових можуть питати про кількість убитих і способах, у пенсіонерів про мізерність пенсії, у згвалтованих про те,

supply workers with jobs and salaries and the pensioners with Ukrainian pensions to be received directly in their cities and towns.
робітники- роботу і зарплату, а пенсіонери- українські пенсії безпосередньо у своїх містах і селищах.

In this context, the Prime Minister noted that the next task for the Government is to find the necessary solutions to update the superannuation system to make it more fair and"to return to the pensioners everything they need" as soon as it corresponds to the economic capabilities of the country.
У цьому контексті Прем'єр-міністр зазначив, що наступне завдання для Уряду- знайти необхідні рішення для того, щоб оновити систему пенсійного забезпечення, зробити її більш справедливою і«все необхідне віддати пенсіонерам», як тільки це буде відповідати економічним можливостям країни.

for the most vulnerable Ukrainians- the pensioners,” said Groysman.
для найбільш вразливих верств українців- пенсіонерів",- зауважив Володимир Гройсман.

If the pensioner left the territory of Ukraine(went abroad);
Якщо пенсіонер залишив територію України(поїхав за кордон);

If the pensioner left the territory of Ukraine(went abroad);
Якщо пенсіонер залишив територію України(виїхав за кордон);

Fire trap: the pensioner survived, after spending 5 days in the burnt house.
Вогняна пастка: пенсіонер вижив, просидівши 5 днів у згорілому будинку.

Neighbors of the victim told that the pensioner suffered a stroke about a week ago.
Сусіди загиблого розповіли, що пенсіонер переніс інсульт близько тижня тому.

When a second man tried to kick him, the pensioner grabbed his foot
Коли другий намагався нанести йому удар, пенсіонер схопив його за ногу

To deal with this incident, the pensioner appealed to the Pension Fund
Щоб розібратися із цим казусом, пенсіонер звертався і до самого Пенсійного Фонду,

The pensioner has complained that his heroism did not like the wife,
Пенсіонер поскаржився, що його геройство не сподобалося дружині, яка була разом

They do not need to know the language perfectly, because the pensioner is going to have a rest and not work.
Ідеального знання мови не вимагається- пенсіонер адже збирається відпочивати, а не працювати.