THE POINT IS THAT - переклад на Українською

• справа в тому що
• річ у тім що
• суть в тому що
• йдеться про те що
• сенс в тому що
• головне що
• річ у тому що
• питання в тому що

Приклади вживання The point is that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The point is that Sovietization led to an influx of new cadres,
Річ у тім, що радянізація потягла за собою приплив нових кадрів,

The point is that Trappist beer has a long history,
Суть в тому, що траппистское пиво має довгу історію,

The point is that an object contains not only data
Йдеться про те, що об'єкт вміщує не тільки дані, але і правила їх обробки,

The point is that the state's policy can be influenced only by the organized crime, which has penetrated into power.
Річ у тім, що на державну політику може впливати лише організована злочинність, яка проникла у владу.

The point is that a man is not forced to go on leave for a child, but this time cannot be used by a woman.
Сенс в тому, що чоловіка не змушують виходити у відпустку по дитині, але цей час не може бути використано жінкою.

The point is that throughout the NSC operation the dry and warm air will
Річ у тім, що між цими стінками протягом всієї експлуатації НБК буде нагнітатися тепле

The point is that schools in the Poltava gubernia were built in the early 20th century in the style of Ukrainian art nouveau.
Йдеться про те, що школи у Полтавській області будувалися на початку ХХ століття у стилі українського архітектурного модерну.

It's a complete mystery, but the point is that this is what information used to look like 4,000 years ago.
Повна таємниця, але суть в тому, що таким чином інформація виглядала 4000 років тому.

The point is that kids can actively play eSports while socializing with their peers
Головне, що діти можуть займатися кіберспортом, активно спілкуючись зі своїми однолітками

The point is that many of the ongoing problems we cannot resolve are,
Сенс в тому, що багато проблем, які ми ніяк не можемо вирішити,

The point is that in1998 this patient was diagnosed with metastatic kidney cancer as well with distant metastases in the lungs(which means stage IV cancer).
Річ у тім, що у 1998 році йому поставили діагноз«рак нирки з метастазами і з віддаленими метастазами в легенях»(це означає IV стадію раку).

The point is that in transport will be surveillance,
Суть в тому, що в транспорті буде проходити відеоспостереження,

The point is that permits, which, conditionally,
Йдеться про те, що дозволи, які, умовно,

The point is that the supply voltage must be equal to
Сенс в тому, що живить напруга повинна бути дорівнює

The point is that, in a modern, democratic European society, we should hear the voices of all stakeholders,
Питання в тому, що в сучасному європейському демократичному суспільстві маємо чути голоси всіх груп інтересів,

The point is that it is as difficult
Річ у тім, що як бути в Берліні,

The point is that the gradual buildup of pressure with the help of the Russian military lever at some stage will be irresponsible to Ukraine.
Йдеться про те, що на поступове нарощування тиску за допомогою російського воєнного важелю на якомусь етапі Україні не буде чим відповідати.

The point is that the Quran in the Islamic tradition is a direct Word of God said through Prophet Mohammed.
Річ у тім, що Коран в ісламській традиції- це пряме слово Боже, сказане через Пророка Мухаммада.

But the point is that her friends refuse to put up with this fact for years.
Але суть в тому, що її друзі роками відмовляються миритися з цим фактом.

The point is that most of exerting pressure,
Йдеться про те, що більшість чинить тиск,