THE REALITY IS THAT - переклад на Українською

However, the reality is that these trends are not universal among older adults.

Однак, реальність в тому, що ці тенденції не універсальні для всіх старших людей.

The reality is that this world of yours can no longer function as it has previously.

Реальність в тому, що цей світ не може більше функціонувати так, як раніше.

So the reality is that we do more together,

Реальність в тому, що разом ми робимо більше,

If the reality is that Internet advertising is not effective, then you need to change something.

Якщо реалії такі, що інтернет-реклама неефективна, то потрібно щось змінювати.

The reality is that it takes, on average,

Реальність така, що в середньому потрібно всього 90 секунд,

If people live far away, the reality is that we make do with tramadol[a weak opioid] and dimedrol[an antihistamine].

Якщо люди живуть далеко, дійсність є такою, що ми обходимося трамадолом[слабкий опіоїд] та дімедролом[антигістамінне].

The reality is that you are on your journey back to your higher state of being,

Реальність в тому, що ви повертаєтеся назад до вашого вищого стану існування,

The reality is that the elections in the Republic of Moldova will really change the situation in the country.

Дійсність така, що вибори в РМ реально змінять ситуацію в країні.

The reality is that you are on your journey back to your higher state of being,

Реальність в тому, що ви повертаєтеся назад до вашого вищого стану існування,

The reality is that today we have a deal,

Реальністю є те, що ми сьогодні маємо угоду,

The reality is that none of the authors of the gospels had been direct witnesses of the events.

Реальність така, що жоден з авторів Євангелій не був безпосереднім свідком подій.

The reality is that a fraction of black holes are in binary systems,

Реальність в тому, що лише невелика частина чорних дір входить в бінарні системи,

The reality is that the historic divides in Ukraine have lessened dramatically in the thirty years of independence- especially in the six years since Russia seized Crimea.

Реальність в тому, що історичні розколи в Україні радикально скоротилися за 30 років незалежності країни, а особливо за шість років після російської окупації Криму.

(Laughter) The reality is that it is difficult to predict the impact of nascent technology.

(Сміх) Реальність в тому, що складно передбачити вплив тільки-но створеної технології.

But the reality is that copyright legislation gets as far as it does precisely because it's not taken seriously by politicians.

Але реальність у тому, що законодавство із захисту копірайту має такий прогрес виключно через те, що його не сприймають серйозно.

The reality is that parliamentary elections in the RM can really change the situation in the country.

Дійсність така, що вибори в РМ реально змінять ситуацію в країні.

The reality is that in communication we have to deal with many things happening at once.

Реальність така, що у спілкуванні ми маємо справу з багатьма речами одночасно.

While this is certainly the case in a few situations, the reality is that the skill of the photographer makes a huge difference.

Хоча це, безумовно, має місце в конкретних ситуаціях, реальність така, що саме майстерність фотографа робить всю різницю.

That most people think the future of the world will be defined by globalization, but the reality is that technology matters more.

Більшість людей думає, що майбутнє світу буде визначати глобалізація, але істина в тому, що технології мають більше значення.

I wish I could solve all these issues in three months or six months, but I just think the reality is that solving some of these questions is just going to take a longer period of time,” Zuckerberg admitted.

Я хотів би розв'язати ці проблеми за три чи шість місяців, та реальність полягає в тому, що вирішення цих питань потребуватиме тривалішого періоду часу,"- заявив Цукерберг.