Приклади вживання The rome statute of the international criminal court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible, which will make it possible to carry out effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law during the war in Ukraine;
Якомога швидше ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який дозволить провести ефективне розслідування конкретних випадків порушень We respectfully call on your government to immediately ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, which Ukraine signed in 2000
Ми закликаємо негайно ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який Україна підписала у 2000 році, та вжити всіх необхіднихRecommend that Ukraine joins the Rome Statute of the International Criminal Court, which prohibits as a war crime intentionally directing attacks against buildings dedicated to education- provided they are not military objectives- during international
Рекомендувати, щоб Україна приєдналася до Римського статуту Міжнародного кримінального суду, який забороняє як військовий злочин умисно наносити удари по будівлях, призначених для освіти(за умови, що вони не є військовими цілями) під час Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC), which prohibits as a war crime intentionally directing attacks against buildings dedicated to education- provided they are not military objectives- during international
Щоб Україна приєдналася до Римського статуту Міжнародного кримінального суду, який забороняє як військовий злочин умисно наносити удари по будівлях, призначених для освіти(за умови, що вони не є військовими цілями) під час citizens who committed terrible crimes in the territory of Ukraine," the MP said at the round-table meeting"Implementation of the international humanitarian law and the Rome Statute of the International Criminal Court into the national legislation of Ukraine.".
які вчиняли жахливі злочини на території України",- сказав депутат на круглому столі"Імплементація норм The Rome Statute of the International Criminal Court.
Учасниць Міжнародного кримінального суду.A meeting of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
І щорічно відбувається асамблея, вона називається Assembly Today marks 20 years since the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) was adopted.
Січня виповнилося 16 років від підписання Україною Римського статуту Міжнародного кримінального суду(МКС).Zimbabwe is signatory to the Rome Statute of the International Criminal Court but has not as yet acceded to it.
Україна підписала Римський статут Міжнародного кримінального суду, але поки що не ратифікувала його.Ukraine welcomes the continuing efforts of the international community to penalize the international crime of aggression in the Rome Statute of the International Criminal Court.
Україна вітає триваючі зусилля міжнародної спільноти криміналізувати у Римському статуті президент РФ підписав розпорядження про"намір РФ не стати учасником Римського статуту Міжнародного кримінального суду".Розпорядження президента Росії Володимира Путіна«про намір не стати учасником Римського статуту Міжнародного кримінального суду» було розміщено на офіційному порталі правової інформації.He noted that the Rome Statute of the International Criminal Court of 1998 considers any act that causes widespread,
Римський статут 1998 року, затверджений Міжнародним кримінальним судом, встановлює, що заподіяння великого, довгостроковогоUnder the Rome Statute of the International Criminal Court, intentionally directing attacks against buildings dedicated to education,
Згідно Римського статуту Міжнародного кримінального суду, умисне нанесення ударів по будівлях, призначених для цілей освіти,However, no steps were taken to make the necessary legislative changes to implement the Rome Statute of the International Criminal Court and the Agreement on Privileges
Однак, не було вжито заходів, щоб внести необхідні зміни до законодавства для ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду та Угоди про привілеї та імунітети, до яких УкраїнаPresident Vladimir Putin's statement that Russia does not intend to become a party to the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC), which it signed in 2000 but never ratified, is a huge blow to international justice, Amnesty International said today.
Заява Президента РФ Володимира Путіна про те, що Росія не має наміру ставати учасником Римського статуту Міжнародного кримінального суду(МКС), який вона підписала в 2000 році, але так і не ратифікована, це величезний удар по міжнародному правосуддю»,- заявила Amnesty International.as well as the Rome Statute of the International Criminal Court of 1998 as referred to in Article 8 of this Agreement,
зокрема Римського статуту Міжнародного кримінального суду 1998 року, та їх виконання, як зазначається у статті 8 цієї Угоди,A barrier to bringing to responsibility of people guilty in involving children in armed conflict is also deceleration of ratification by Ukraine of the Rome Statute of the International Criminal Court that includes provisions for recognition of illegal actions regarding children during the course of military conflicts as crime.
Перепоною до притягнення до відповідальності осіб, винних у втягуванні дітей у збройний конфлікт, є також гальмування ратифікації Україною Римського Статуту Міжнародного кримінального суду, що містить положення щодо визнання злочином протизаконних дій щодо дітей у ході військових конфліктів.This summer marks the ten-year anniversary of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Цього року світ відзначає 20 річницю прийняття Римського Статуту Міжнародного кримінального суду.
