THE THIRTY YEARS WAR - переклад на Українською

• тридцятирічна війна
• тридцятилітньої війни
• тридцятирічної війни

Приклади вживання The thirty years war Англійська мовою та їх переклад на Українською

which thwarted a Swedish siege of the complex during the Thirty Years War.
витримали шведську облогу під час Тридцятирічної війни.

The painting depicts a celebrated Catholic victory in the Thirty Years War over heretical Protestant rebels.
Ця картина зображує визначну перемогу католиків у Тридцятилітній війні проти єретиків-протестантів.

In 1634, during the Thirty Years War is was burned to the ground by Swedish mercenaries.
У 1640 році в ході Тридцятирічної війни фортеця була спалена шведськими військами.

The next century brought a few Dutch Renaissance elements in a renovation process that was abruptly stopped by the Thirty Years War.
Наступне століття принесло кілька елементів голландського ренесансу в процесі реконструкції, яка різко перервалася під час Тридцятилітньої війни.

officially ending the Thirty Years War.
який закінчив 30-річну війну.

The Thirty Years War, a conflict that raged in several European states from 1618-1648 following an attempted rebellion by Protestants in Bohemia from the Roman Catholic Hapsburg rulers,
Тридцятирічна війна, конфлікт, який вирував в ряді європейських держав від 1618-1648 після спроби повстання протестантів в Богемії від правителів Римсько-католицької Габсбурзької,

This church was one of the few built north of the Alps during the Thirty Years War and one of the largest
Ця церква була однією з кількох побудованих церков на півночі Альп під час Тридцятирічної війни і одна з найбільших і майстерно побудованих,

against the Holy Roman Empire in Germany during the Thirty Years War(1618-48).
проти імператора Священної Римської імперії в Німеччині потягом Тридцятирічної війни(1618-48).

His decision to produce Friedenstag in 1938, a one-act opera set in a besieged fortress during the Thirty Years War- essentially a hymn to peace and a thinly veiled criticism of the Third Reich--during a time when an entire nation was preparing for war, has been seen as extraordinarily brave.
Його рішення написати День миру в 1938 році, одноактну оперу, в якій дія відбувається в обложеної фортеці за часів Тридцятилітньої війни- по суті, гімн світу і ледь завуальована критика Третього Рейху- в період, коли вся нація готувалася до війни, було надзвичайно сміливим вчинком.

Ended the Thirty Year War.
Закінчилась Тридцятилітня війна.

the rise of larger-scale conflicts between powerful nations such as the Thirty Year War, and a rise of new commodities- most particularly slave trade.
перехід гегемонії в Західній Європі, зростання великомасштабних конфліктів між могутніми країнами, таких як Тридцятилітня війна, і поява нових товарів, особливо работоргівлі.

the rise of larger-scale conflicts between powerful nations such as the Thirty Year War, and a rise of new commodities- most particularly slave trade.
перехід гегемонії в Західній Європі, зростання великомасштабних конфліктів між могутніми країнами, таких як Тридцятилітня війна, і поява нових товарів, особливо работоргівлі.

The Thirty Years War began in the same year..
Того ж року почалася Тридцятирічна війна.

The Thirty Years War started in that year.
Того ж року почалася Тридцятирічна війна.

The Thirty Years' War.
Увесь Тридцятирічної війни.

The Thirty Years' War.
Тридцятирічної війни в.

The Thirty Years' War.
Під Тридцятирічньої війни.

The Thirty Years' War.
У Тридцятирічної війни.

The Thirty Years' War.
Час Тридцятилітньої війни.

The Thirty Years' War.
Закінчилась Тридцятилітня війна.