Приклади вживання The transfiguration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some theologians see the Transfiguration and the professing of Christ by Peter in the light of the simultaneous Jewish day of atonement
Деякі теологи бачать Преображення Господнє та висповідання Христа Петром у світлі одночасного Судного Дня у євреївAt the present time the Transfiguration Cathedral, thanks to donations from people of the city, is restoring.
The Transfiguration on the mountain was accompanied by the apparition of Moses
Переображення на горі Таворі супроводжувалось появою МойсеяOur moral and spiritual transformation is the main pledge and foundation for the transfiguration of the life of society, the nation and the country.
Моральна, духовна зміна самого себе є головною запорукою і основою для перетворення життя суспільства, народу, країни.Those who witnessed the transfiguration bore witness to it to the other disciples and to countless millions down through the centuries.
Ті, що були свідками преображення, розповіли про це іншим учням і незліченним мільйонам людей протягом майбутніх століть.opposite the central entrance to the Transfiguration Cathedral.
навпроти центрального входу в Преображенський собор.Назва вежа отримала від Спасо-Преображенського монастиря кремля,у церкві Преображення Господнього.and the encroachment on the Transfiguration Cathedral is nothing
і зазіхання на Преображенський собор є нічим іншим,in which he was buried beyond the altar of the Transfiguration church(+ 17 April 1478).
в якому був похований за вівтарем Преображенського храму(† 17 квітня 1478).His relics together with the relics of the Monk Savvatii were transferred on 8 August 1566 into a chapel consecrated in their memory at the Transfiguration cathedral.
Мощі його спільно з мощами преподобного Саватія 8 серпня 1566 були перенесені в боковий вівтар, освячений в їх честь в Преображенському соборі.On the second Sunday of Lent, the liturgy always presents us with the Gospel of the Transfiguration of the Lord.
У другу неділю Великого Посту літургія завжди пропонує нам Євангеліє про Преображення Господнє.opposite the central entrance to the Transfiguration Cathedral.
навпроти центрального входу в Преображенський собор.другий- Преображення.who built the Transfiguration Cathedral in Izyum fortress five years earlier.
за п'ять років до того побудував Преображенський собор в Ізюмській фортеці.However, in the Gospels, there is no mention of the name of the mountain where the Transfiguration took place.
Однак в Євангеліях немає жодної згадки про назву гори, де відбулося Преображення.in the palace temple in honor of the Transfiguration of the Lord.
під палацовому храмі на честь Преображення Господня.в день Преображення Господнього.Справжнє свято радості і добра відбулось 21 грудня 2014 року в храмі Преображення Господнього після звершення Божественної Літургії.you can visit the Transfiguration Church and market Vernissage, Folk Art Market,
огляньте Преображенську церкву, а також завітайте на Вернісаж- ринок народної творчості,
