THE WITHDRAWAL OF HEAVY WEAPONS - переклад на Українською

• відведення важких озброєнь
• виведення важких озброєнь
• виведення важкої зброї
• відведення важкого озброєння
• виведення важкого озброєння
• про відвід важких озброєнь
• відведення важкої зброї

Приклади вживання The withdrawal of heavy weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

In accordance with point 2 of the Package of Measures on Implementation of the Minsk Agreements the Armed Forces of Ukraine have completed the withdrawal of heavy weapons, including artillery systems of 100 mm caliber and above as early as March 7 this year.
Комплексу заходів з виконання Мінських угод» Збройні Сили України завершили відведення важких озброєнь, зокрема артилерійських систем калібром 100 мм і більше, ще 7 березня цього року.

starting with a comprehensive ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, so as to create the necessary conditions for the political transition through local elections they foresee.
починаючи зі всебічного припинення вогню та виведення важкої зброї, з тим, щоб створити необхідні умови для політичних перетворень шляхом місцевих виборів, які вони передбачають.

We are consistently calling for the cessation of military activities, the withdrawal of heavy weapons and the start of direct talks between Kiev
Ми послідовно виступаємо за припинення бойових дій, відведення важкої зброї, початок прямого діалогу Києва з Донецьком

the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine is tasked to monitor and verify the withdrawal of heavy weapons by both Ukrainian forces
Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні отримала завдання спостерігати і верифікувати процес відведення важких озброєнь Збройними силами України

We consistently advocate for the cessation of hostilities, the withdrawal of heavy weapons, the beginning of direct negotiations of Kiev with Donetsk
Ми послідовно виступаємо за припинення бойових дій, відведення важкої зброї, початок прямого діалогу Києва з Донецьком

calls for a cease-fire, the withdrawal of heavy weapons from the front lines,
передбачають відведення важких озброєнь від лінії відмежування

of September 2014 and the Minsk package of 12 February 2015, the SMM took on additional and essential tasks relating to monitoring the agreed ceasefire and verifying the withdrawal of heavy weapons.
12 лютого 2015 року Мінського пакету заходів СММ взяла на себе також важливі завдання зі спостереження за дотриманням погодженого режиму припинення вогню та верифікації відведення важкого озброєння.

a number of other settlements, in spite of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons from the line of the collision of the sides.
незважаючи на угоди щодо припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення сторін.

it is about a ceasefire in the Donbass, the withdrawal of heavy weapons and troops, as well as ensuring the presence of the OSCE mission in the occupied territories of Donbass
йдеться про припинення вогню на Донбасі, виведення важкого озброєння і військ, а також забезпечення присутності місії ОБСЄ на окупованих територіях Донбасу

The OSCE is the only organization that can monitor the security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner with the aim of de-escalating and normalising the situation on the ground,” he stressed.
ОБСЄ- єдина організація, яка може моніторити ситуацію з безпекою і достовірно верифікувати відведення важкого озброєння з метою деескалації та нормалізації ситуації»,- сказав Дачич.

separatists backed by Russia, the withdrawal of heavy weapons from the front line and constitutional reform to
Україною в лютому 2015 року, передбачають відведення важких озброєнь від лінії відмежування

officially because they demand the withdrawal of heavy weapons from Donbas first, but in actuality because such changes would undermine the corporatist regime they built
вони передбачають спочатку виведення важкого озброєння з Донбасу, але насправді- тому що ці зміни підривають суть корпоративістського режиму,

of the Minsk agreements, including a ceasefire and the withdrawal of heavy weapons," said Fabius.
включають режим припинення вогню і відведення важкого озброєння»,- сказав він, передає УНН.

the prospects for a comprehensive settlement will be the full implementation of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons by all parties- by Ukraine,
можливості всеосяжного врегулювання будуть повна імплементація домовленостей про припинення вогню і відведення важких озброєнь всіма сторонами- Україною,

Luhansk regions and the withdrawal of heavy weapons by both parties at an equal distance.
а також відведення важкого озброєння обома сторонами на рівні відстані.

calls for a ceasefire, the withdrawal of heavy weapons from the front line
передбачають відведення важких озброєнь від лінії відмежування

Germany reiterated the responsibility of all parties regarding the need to respect ceasefire, the withdrawal of heavy weapons and the full implementation of the Minsk agreements.
Німеччини нагадали про відповідальність усіх сторін щодо необхідності дотримання режиму припинення вогню, відведення важкого озброєння та повного виконання Мінських угод.

The OSCE is the only organization that can monitor the security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner with the aim of de-escalating and normalising the situation on the ground,” said Dačić.
ОБСЄ- єдина організація, яка може моніторити ситуацію з безпекою і достовірно верифікувати відведення важкого озброєння з метою деескалації та нормалізації ситуації»,- сказав Дачич.

including by monitoring the withdrawal of heavy weapons and forces, guarding arms
у тому числі шляхом моніторингу відведення тяжкого озброєння та сил, охороняючи озброєння

including the withdrawal of heavy weapons, access to detainees
включно із виведенням важкого озброєння, наданням доступу до затриманих