Приклади вживання Then-president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But he was pardoned in 2010 by then-President Dmitry Medvedev as part of a swap to bring 10 Russian agents held in the United States back to Moscow.
Пізніше він був помилуваний у 2010 році президентом Дмитром Медведєвим в рамках шпигунського обміну, щоб повернути 10 російських агентів у США назад до Москви.state since May 2014, when then-president Michel Suleiman's six-year term expired.
which was signed by Putin and then-President Barack Obama in 2010
який був підписаний Путіним і тодішнім президентом Бараком Обамою в 2010 роціOn 18 April 2000, then-President of the Federal Republic of Germany, Johannes Rau, visited Kalavryta
The Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act was passed by the US Congress and signed by then-President Barack Obama in December 2012.
Акт Про верховенство закону і підзвітність імені Сергія Магнітського був прийнятий Конгресом США і підписаний президентом Бараком Обамою в грудні 2012 року.His 2002 song“Shoot the Dog”(below) is highly critical of then-Prime Minister Tony Blair and then-president George W. Bush.
Його пісня 2002 року«Убий собаку»(нижче) дуже критична до прем'єр-міністра Тоні Блера і президента Джорджа Буша.Then-President Yanukovych lost control of the situation in Kyiv,
(Українська) Президент Янукович повністю втрачає контроль над ситуацією в столиці,but he was soon arrested for leading protests against then-President Park Chung-hee's authoritarian rule.
однак вчився там недовго: його заарештували за організацію протестів проти авторитарного режиму президента Парк Чун Хе.however, until 2012 then-President Sarkozy enjoyed immunity.
до 2012 року Саркозі як президент мав імунітет.In May 2018, amid a sharp drop in the national currency, then-President of Argentina, Mauricio Macri, turned to the IMF for help.
У травні 2018 року на тлі різкого падіння курсу національної валюти президент Аргентини Маурісіо Макрі звернувся за допомогою до МВФ.By the end of the year, it could cause 1.5 million Americans to lose their homes,” the then-president said during his 2009 address to Congress.
До кінця року, це може призвести 1500000 американців втратити свої будинки“, попередив президент.In 2008 he said Egypt's then-president Hosni Mubarak could“go to hell” because he refused to visit Israel despite the countries' peace treaty.
Року він сказав тодішньому президенту Єгипту Хосні Мубараку, що той може"відправитися в пекло", оскільки ніколи не був з офіційним візитом в Ізраїлі.Didn't have to take the former leadership of Georgia and then-President Saakashvili such adventurous decisions that led to the territorial disintegration of Georgia.
Не потрібно було ухвалювати колишньому керівництву Грузії і тодішньому президентові Саакашвілі такі авантюрні рішення, які призвели до територіального розвалу Грузії.Genyo Takeda was dispatched to Japan to advise then-president of Nintendo Hiroshi Yamauchi.
I don't know why this law was passed but wasn't submitted to the then-president for signature.
Не знаю, чому цей закон прийняли й не передали колишньому президентові на підпис.On December 29, 1990, he was pardoned by then-President Carlos Menem.
Го грудня 1990-го, однак, Еміліо було даровано прощення- владою президента країни Карлоса Менемы(Carlos Menem).In 2001, she was given the title of Honorary Sergeant, Regular Army, by then-president Bill Clinton.
У 2001 році вона отримала звання почесного сержанта армії від тодішнього президента Білла Клінтона.I don't know why this law was passed but wasn't submitted to the then-president for signature.
In a 2015 interview, then-President Francois Hollande admitted that France had delivered the weapons,
The sources of the agency close to Russia's Security Council said that then-President Putin accepted the offer from the White House
Джерела агентства,«близькі до Ради безпеки Росії», стверджують, що президент Росії Володимир Путін«у принципі погодився»
