ТОДІШНЬОГО ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• then-president
• of the then president
• then president
• former president

Приклади вживання Тодішнього президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Футбольний клуб Лугано заснований 28 липня 1908 під керівництвом тодішнього президента Ернесто Корсіні.
Football Club Lugano was formed on 28 July 1908 under the leadership of the then President Ernesto Corsini.

за наказом тодішнього президента Віктора Ющенка,
at the order of then-President Viktor Yushchenko,

Після цього низка депутатів ПАРЄ вимагали від тодішнього президента Педро Аграмунта(який побував в Азербайджані як спостерігач на виборах і"постійно захищав Баку")
After that, a number of the PACE deputies demanded from then-President Pedro Agramunt(who visited Azerbaijan as an election observer and constantly"defended Baku")

повернувся в політику тільки у 2006 році як старший політичний радник тодішнього президента Косова Фатміра Сейдіу.
returned to politics only in 2006 as a High Political Advisor of the then President of Kosovo, Fatmir Sejdiu.

В1959 році Саддам та інші члени партії спробували вбити тодішнього президента Іраку Абд аль-Каріма Касіма,
Saddam and other members of the Ba-ath Party attempted to assassinate Iraq's then-president, Abd al-Karim Qasim,

масових зґвалтувань під час кампанії на підтримку тодішнього президента Центральноафриканської Республіки Анжа-Фелікса Патассе у 2002-2003 роках.
mass rapes during the campaign in support of the then President of the Central African Republic, Mr. ange-félix Patassé in 2002-2003.

намагалася вбити тодішнього президента Франції Шарля де Голля.
tried to assassinate former president Charles de Gaulle.

призвела до відставки тодішнього президента Віктора Януковича,
led to the ouster of then-President Viktor Yanukovych,

коли одна журналістка запитала тодішнього Президента України- Віктора Ющенка Президент України, може дозволити показ ЛГБТ-кіно на міжнародному фестивалі.">
when one journalist asked the then President of Ukraine- Viktor Yushchenko President of Ukraine, may allow the display of LGBT cinema at international festivals.">

викликало першу серйозну хвилю протестів проти авторитарного уряду тодішнього президента Леоніда Кучми.
that sparked the first major challenge to the authoritarian government of then-President Leonid Kuchma.

За підтримки тодішнього президента Дерека Бока,
With the support of then President Derek Bok,

додаткову причину позбутися тодішнього президента Віктора Януковича.
a further reason to get rid of then-President Viktor Yanukovych.

Публічні акції в Сані проти тодішнього Президента Саліха- натхненний подібні демонстрації в Тунісі та Єгипті- повільно,
Public rallies in Sana'a against then President Ali Abdallah SALIH- inspired by similar demonstrations in Tunisia

події 11 вересня назавжди змінили сприйняття Америки в області безпеки і спонукали тодішнього президента Джорджа Буша оголосити війну з тероризмом
the events of Sept. 11 permanently changed America's perception of security and prompted then-President George W. Bush to declare war on terrorism

які діяли на підтримку тодішнього президента Порошенка і проти людей, які сприймалися як противники Порошенка.
acting in support of the then president Poroshenko and against people who were perceived as opponents of Poroshenko.

переходить до Республіканської партії за ініціативою свого друга, тодішнього президента США Джорджа Буша-молодшого.
would made the switch, backed by his friend, then-President George W. Bush.

9 квітня 2018 р. з візиту тодішнього Президента Петра Порошенка в Стамбул
April 9, 2018, with the visit of the then President Petro Poroshenko to Istanbul

події 11 вересня назавжди змінили сприйняття Америки в області безпеки і спонукали тодішнього президента Джорджа Буша оголосити війну з тероризмом
the events of September 11 permanently changed America's perception of security and prompted then-President George W. Bush to declare war on terrorism

здатні зібрати кошти на заходи, спрямовані проти тодішнього президента України.
able to raise funds for activities directed against the then President of Ukraine.

ЦРУ повідомляло по секретним каналам в березні 1997 року, що в російській столиці велося будівництво, в тому числі, підземної системи метро, що веде від резиденції тодішнього президента Бориса Єльцина за межами Москви до штаб-квартирі командування.
The CIA reported through classified channels in March 1997 that construction included an underground subway system from the residence of then-President Boris Yeltsin outside Moscow to a leadership command center.