ТОДІШНІЙ - переклад на Англійською

• then
• at the time
• former

Приклади вживання Тодішній Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2001 році тодішній прем'єр-міністр Малайзії Махатхір Мохамад спробував ввести"золотий динар" в якості противаги валютній системі, що спирається на США.
In 2001, then-Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad tried to introduce a“gold dinar” as an answer to the US-based currency system.

Крім того, тодішній рівень безробіття
Furthermore, the current unemployment rate

Першим президентом УСПП став Василь Євтухов, тодішній голова Комісії з питань розвитку базових галузей народного господарства ВРУ.
Vasyl Yevtukhov, who at that time was chairing the Verkhovna Rada Commission for the Development of the Key Economy Spheres, was elected as first president of the ULIE.

Після трагічної смерті Леді Ді в Парижі, тодішній прем'єр-міністр Великобританії Тоні Блер публічно назвав її"всенародною принцесою".
In the wake of her death in Paris, then-UK Prime Minister Tony Blair famously referred to her as“the people's princess.”.

Дизайн машини відкривав нову тенденцію в тодішній автомобільній моді,
The design of the machine opened up a new trend in contemporary automotive fashion,

У тодішній Європі не було міста, що розвивалося б настільки стрімко,
At that time Europe was not the city that have developed so rapidly

США не ратифікували Римський статут, який заснував суд у 2002 році, тодішній президент Джордж Буш виступав проти суду.
The US did not ratify the Rome Statute, which established the court, in 2002, with then-US president George W. Bush opposed to the court.

побачити й відчути тодішній світ очима молодої художниці.
feel the world of that time through the eyes of a young artist.

Наступним вибором був Мік Тейлор, який відмовився від пропозиції, оскільки йому здавалось, що його тодішній виступ з John Mayall's Bluesbreakers був кращим вибором.
The next choice was Mick Taylor, who turned the group down because he felt his current gig with John Mayall's Bluesbreakers was a better deal.

Єгиптяни вперше зажадала повернути їм древню цінність у 1930 році, але тодішній німецький уряд відмовилося задовольнити прохання.
Egypt first requested the statue's return in 1930 but successive German governments have refused.

Навесні 1991 р. офіційний візит до України здійснив тодішній президент Турецької Республіки Т. Озал.
In spring 1991 an official visit to Ukraine carried that time president of the Turkish Republic T. Ozal.

Шість акціоністів, серед яких була вагітна Толоконникова і її тодішній чоловік Петро Верзілов, роздяглися і влаштували оргію.
Six aktsionist among whom there was pregnant Tolokonnikova and her spouse Pyotr Verzilov of that time undressed and arranged an orgy.

Коріння Церкви Англії йдуть за часів Римської імперії, коли Християнська Церква з'явилася в тодішній римської провінції Британія(the Roman province of Britain).
The Church of England The roots of the Church of England go back to Roman times when Christianity entered the Roman province of Britain.

Криваві події 13 січня 1991 року у Вільнюсі могли зупинити лише тодішній президент СРСР Михайло Горбачов
The bloody events of 13 January 1991 in Vilnius could be stopped only by the then President of the USSR Michael Gorbachev

Проте тодішній проректор Зауер(теологія)
The vice-rector at the time, Sauer(theology), however,

Микита Хрущов, тодішній партійний лідер УРСР, згадував,
Nikita Khrushchev, then leader of the Soviet Ukrainian Communist Party,

Тодішній власник продав постраждалу від бомбардування частину будівлі італійській страховій компанії"Ассікураціоні Дженералі" під будівництво її контори,
The owner at the time sold the bombed section of the building to Assicurazioni Generali, who then erected an office building subsequently purchased

коли тодішній мер міста Нір Баркат раптом оголосив про запровадження нового податку на церковні землі,
when the city's former mayor, Nir Barkat, suddenly announced new property taxes on church land,

у 2016 р. тодішній міністр закордонних справ,
in 2016 the then Minister of Foreign Affairs,

Повідомлялося, що тодішній Уряд Лейбористської партії попросив депутатів не підтримувати ці зміни щодо вибору( принаймні до третього читання), а потім нібито використовували парламентські механізми,
It was reported that the Labour Government at the time asked MPs not to table these pro-choice amendments(and at least until Third Reading) and then allegedly used parliamentary mechanisms