THEOLOGIANS - переклад на Українською

• богослови
• теологи
• теологів
• богословами
• для богословів

Приклади вживання Theologians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theologians often explain the word person as"an individual with the mentality,
Теологи часто визначають«особистість» як«індивідуальну істоту, що володіє розумом,

Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople, one of the greatest Christian theologians, one of the Fathers of the Church,
Григорій Богослов архієпископ Константинопольський, один з найбільших християнських богослов, один з Отців Церкви,

Promote regular dialogue between theologians, philosophers and historians,
Сприяти регулярному діалогу між теологами, істориками, філософами,

He suggests modern theologians should go back to the traditional doctrine that the creation of the Universe was an act that occurred outside space and time.
Він пропонує сучасним теологам повернутися до традиційної доктрини, згідно з якою створення Всесвіту було актом поза простором і часом.

It is indeed through personalities, theologians, philosophers, artists,
Саме завдяки особистостям, богословам, філософам, художникам, вихідцям з російської еміграції,

Then came public organization«Association of philosophers and theologians"(afer), which continues to exist today.
Тоді з'явилася громадська організація«Асоціація філософів і релігієзнавців»(аФіР), яка продовжує існувати і зараз.

affirmed by theologians with a biblical worldview,
затверджена теологами з біблійним світоглядом

one of the greatest Portuguese humanists and theologians.
один з найбільших португальських гуманістів і богословів.

religion are less closely connected we find that the same doctrine continually recurs both among philosophers and theologians.
релігія пов'язані між собою меншою мірою, ця сама доктрина також постійно обговорюється як у спільноті філософів, так і серед теологів.

less forced to speak along these same lines in earlier debates when some theologians were trying to persuade him to change his views.
інший спосіб Лютер був змушений висловлювати його й раніше, у дебатах із деякими богословами, що прагли змусили його змінити свої погляди.

Arguments for and against the existence of God have been proposed by philosophers, theologians and scientists for thousands of years.
Аргументи за і проти існування Бога пропонувались філософами, теологами та вченими протягом декількох тисячоліть.

And the scope of the conflict is such that it became the focus of major attention of historians and theologians outside Ukraine.
І масштаб конфлікту вже такий, що він став предметом пильного інтересу істориків і богословів за межами України.

An extreme form of eclecticism appears also in the rhetorical misuse of philosophical terms to which some theologians are given at times.
Певний крайній вияв еклектизму можна побачити в риторичному зловживанні філософськими термінами, до якого часом вдається дехто з богословів.

unacceptable to either scientists or theologians.
неприйнятна ні для вчених, ні для теологів.

don't make us discuss things of doctrine, leave this to the theologians.
не моя справа розмовляти про доктрини, давайте залишимо це на розгляд теологам.

the leading Orthodox theologians(at least,
провідні православні богослови(принаймні ті, хто завітав на презентацію),

For this reason some theologians say that Satan's name originally was Lucifer(meaning‘light-bearer')
У зв'язку з цим, деякі теологи вважають, що на початку, сатану звали люцифер(що означає«світлоносний»)

teachers, theologians and Sufis flocked from the rest of the Muslim world to the Islamic Sultanate in South Asia,
вчителя, богослови і суфії низкою потягнулися з решти ісламського світу в Ісламський султанат в Південній Азії,

During the Reformation, Lutheran and Reformed theologians generally believed the Catholic view of the means of salvation to be a mixture of reliance upon the grace of God,
Під час Реформації лютеранські та реформатські теологи загалом вважали, що католицька точка зору на засоби спасіння душі- це суміш покладання на Божу благодать

While there's something to that, the Middle Ages also saw theologians like Thomas Aquinas,
Крім того, Середньовіччя стало свідком таких теологів як Фома Аквінський,