Приклади вживання Theseus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it is here with the help of Ariadne's thread Athenian hero Theseus killed the Minotaur.
саме тут за допомогою нитки Аріадни афінський герой Тесей убив Мінотавра.The play opens with young Hermia raging at her father Egeus and Theseus, the King of Athens, who have forbidden her to marry her lover Lysander.
П'єса починається сваркою молодої Гермії з батьком Єгеєм та королем Афін Тесеєм, який заборонив їй одружуватися з коханим Лісандром.there is a marble bas-relief depicting Ariadne and Theseus and in the centre, a statue of the god Eros.
лабіринт розташовується мармурова статуя, що зображає Аріадну, Тезея і, в центрі композиції, бога любові Ероса.Theseus could not do this horrible task on his own,
Тесей не міг зробити цю жахливу задачу самостійно,The main force was centered around the aircraft carriers USS Midway, USS Tarawa, HMS Theseus, and La Fayette.
Головні сили були зосереджені навколо авіаносців USS Midway, USS Tarawa, HMS Theseus і La Fayette.the ship on which Theseus returned from Crete to Athens was kept by the Athenians before the era Demetria Phaleron,
корабель, на якому Тесей повернувся з Криту в Афіни, зберігався афінянами до епохи Деметрея ФалерськогоOthers could argue that Theseus never set foot on Ship B,
З іншого боку, дехто зауважить, що Тесей ніколи не ступав на корабель Б,built by architect Pietro Nobile for sculpture What are"Theseus slaying the Minotaur," which is now in the Kunsthistorisches Museum.
побудований архітектором П'єтро Нобіле для скульптури Які"Тезей, вбиває Мінотавра", яка зараз знаходиться в Художньо-історичному музеї.This ball Ariadne gave to Theseus, and instructed him to follow it until he reached the sleeping monster,
Цей клубок Аріадна віддала Тесею і наказала йому слідувати за клубком, поки той неHeracles/ Hercules Labors Achilles Hector Trojan War Odysseus Odyssey Jason Argonauts Golden Fleece Perseus Medusa Gorgon Oedipus Sphinx Orpheus Orphism Theseus Minotaur Bellerophon Pegasus Chimera Daedalus Labyrinth Atalanta Hippomenes Golden apple Cadmus Thebes Aeneas Aeneid Triptolemus Eleusinian Mysteries Pelops Ancient Olympic Games Pirithous Centauromachy Amphitryon Teumessian fox Narcissus Narcissism Meleager Calydonian Boar Otrera Amazons.
Геракл Гекулес Подвиги Ахіллеса Гектор Троянська війна Одіссей Одіссея Ясон Аргонавти Золоте руно Персей Медуза Горгони Едіп Сфінкс Орфей Орфізм Тесей Мінотавр Беллерофонт Пегас Химера Дедал Лабіринт Аталанта Гіппомен Золоте яблуко Кадм Фіви Еней Енеїда Триптолем Елевсінські мстерії Пелопс Стародавні Олімпійські ігри Пейрітой Кентавромахія Амфітріон Тевмесська лисиця Нарцис Нарцисизм Мелеагр Калідонський вепр Отрера Амазонки.drama"Theseus", the poem"On the Sea" and"Christmas" Rilke memory).
драма«Тезей», поеми«З моря» і«Новорічне» пам'яті Рільке).Plutarch remarks in Theseus, that they"crowd into the edges of their maps parts of the world which they do not know about,
Плутарх зауважує в“Тезее”:«Вони нагромаджують по краях своїх карт частині світу, про які самі не знають, додаючи приписками на полях,Like the Ship of Theseus, you are a collection of constantly changing parts:
Подібно до Тесеєвого корабля, Ви- набір постійно змінних деталей:Intended as a shore bombardment vessel, M27's primary armament was a single 9.2 inch Mk VI gun removed from the Edgar-class cruiser HMS Theseus.[1] In addition to her 9.2 inch gun she also possessed one 12 pounder and one six pound anti-aircraft gun.
IПризначений для обстрілів берегових цілей, в якості основного озброєння«M25» одну 9, 2-дюймову гармату Mk X, зняту з крейсера типу"Едгар" HMS Theseus.[1] Крім того, на моніторі встановили 76, 2-мм гармату, а також 57-міліметрову зенітку.If Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus had been unarmed they could not have enforced their constitutions for long--as happened in our time to Fra Girolamo Savonarola,
Мойсей, Кир, Тезей і Ромул недовго могли б підтримувати дотримання своїх законів, якби були беззбройними, як доводять події в наш час із братом Джироламо Савонаролой(і Віктором Ющенком- Ред.), що потерпів крах зі своїми новими порядками, як тільки людність перестала йому вірити,If Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus had been unarmed they could not have enforced their constitutions for longÂ- as happened in our time to Fra Girolamo Savonarola, who was ruined
Мойсей, Кир, Тезей і Ромул недовго могли б підтримувати дотримання своїх законів, якби були беззбройними, як доводять події в наш час із братом Джироламо Савонаролой(і Віктором Ющенком- Ред.),If Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus had been unarmed they could not have enforced their constitutions for long--as happened in our time to Fra Girolamo Savonarola,
Мойсей, Кир, Тезей і Ромул недовго могли б підтримувати дотримання своїх законів, якби були беззбройними, як доводять події в наш час із братом Джироламо Савонаролой(і Віктором Ющенком- Ред.), що потерпів крах зі своїми новими порядками, як тільки людність перестала йому вірити,THESEUS HIPPOLYTA.
Тесей Іпполіта.Like Theseus.
Как Тесей.Perseus Theseus.
Персей Тесей.
