THEY'RE MAKING - переклад на Українською

They're making so much noise that government people are starting to listen to them.

Створюючи такий шум, люди прагнуть, щоб уряд їх почув.

People want to feel like they're making good decisions.

Тих людей, які хочуть відчувати, що роблять добрі справи.

I'm glad that they're making the changes.

Мені дуже приємно, що робляться зміни.

We gotta kill them because they're making a mess.

Ми повинні повбивати ворон, бо вони чинять безлад.

Everyone says they're making money.

Усі говорять, що дають гроші.

They're making fools of us.

З нас роблять дурнів.

They're not just selling them- they're making them.

Вона не просто їх продає- вона їх створює.

They're making electric cars

Вони роблять електромобілі та сімейні“кросовери” з датчиками

This is a serious development and it looks like they're making a unique and interesting solution for the market.

Це серйозна розробка, і виглядається, що вони роблять унікальне і цікаве рішення на ринку.

But over the long-term the house is always going to win because of the parameters of the games that they're making you play.

Але у довгостроковій перспективі казино завжди виграє, через задані параметри даної гри у яку вони змушують вас грати.

The Winograd Schema challenge should allow researchers to measure the progress they're making on this front.

Завдання Winograd Schema- дозволити дослідникам оцінити прогрес, який вони роблять на цьому фронті.

Two years I'm down here working with them, and they're making their own music and it was lost on me.

Я тут працюю з ними вже два роки, а вони створюють свою мелодію, яку я й не помічав.

Auxiliary hypotheses are assumptions that scientists are making that they may or may not even be aware that they're making.

Допоміжні гіпотези- це припущення, які роблять вчені, і при цьому вчені можуть навіть не усвідомлювати, що вони роблять припущення.

They're making lightweight flexible gloves that simulate the resistance you would feel upon touching a real object.

Вони створили легкі та гнучкі рукавички, які імітують опір, який би ви відчули, торкаючись до реального об'єкта.

They're making us into a nation of losers- without historical memory, without national pride,

Нам змінюють групу крові, ревізують ДНК, роблять із нас націю лузерів- без історичної пам'яті,

I would want transparency in terms of what investments they're making and how safe they are etc, etc.

Я б хотів прозорості щодо того, які інвестиції він здійснює, наскільки він надійний і так далі.

They're making all kinds of commitments and they're putting all kinds of policies in place and changing the way they operate and do business and making a lot of improvements,” he said.

Вони роблять всі види зобов'язань, і вони змушують усіх видів політики та зміна підходу до своєї діяльності і зробити бізнес і заробити багато покращень",- сказав він.

Well, wolves do howl at night, and sometimes the moon is visible when they're making a lot of noise, but researchers have actually not been able to confirm that wolves howl any more when the moon is full than during a new moon.

Ну, вовки виють вночі, а іноді видно повний Місяць, коли вони роблять багато шуму, але дослідники насправді не змогли підтвердити, що вовки особливо завивають, коли Місяць повний, ніж під час інших фаз місяця.

(Laughter) Sometimes it feels like people are so eager to prove that they're not weak and greedy when they ask your for help, they're completely missing out on how uncomfortable they're making you feel.

(Сміх) Інколи люди настільки жадають довести, що вони прохають про допомогу не через слабкість чи жадність, що повністю забувають, як неприємно вони змушують вас себе відчувати.

It's not right when you're working next to someone, doing the same job and they're making a lot more money,” he said, adding that his lower-paid colleagues"should be the making the same as me.

Це неправильно, коли ви працюєте поруч з кимось, виконуєте ту ж роботу, і вони заробляють набагато більше грошей,- сказав один з робітників.- Вони повинні бути такими ж, як я.