ВОНИ ЗМУШУЮТЬ - переклад на Англійською

• they make
• they force
• they cause
• they get
• they encourage
• they push

Приклади вживання Вони змушують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом 54 років, що вони змушують нас робити біля дверей ЄС?
For 54 years, what did they make us do at the EU's door?

Але так вони змушують гроші хоч якось працювати.
That means they're putting money to work somehow.

Вони змушують про щось задуматися і заглибитися глибоко в себе.
It makes you think and delve deep within.

Вони змушують нас, через їхню присутність, прокинутися.
They are forcing us, through their very presence, to wake up.

Саме вони змушують людей робити вчинки.
They are forcing people to do things.

Вони змушують нас вірити в те, чого не існує.
It makes you believe in something that doesn't exist.

Вони змушують людей більше цінувати життя.
It makes people value life more.

Не можу повірити, що вони змушують нас тут стояти.
I can't believe they're making us stand here like this.

Вони змушують нас відчувати себе крихітними,
They make us feel tiny,

Вони змушують користувачів оплачувати викуп за допомогою певних способів онлайн-платежів, щоб отримати ключ дешифрування.
They force user to pay the ransom through certain online payment methods to get a decrypt key.

Вони змушують нас засумніватися в доброзичливості
They make us question the degree of benevolence

Вони змушують окислювач виробляти кисень, який проникає всередину емалі
They cause the oxidizing agent to produce oxygen penetrates the enamel

Ці фільми не здатні залишити байдужими, вони змушують переживати разом з головними героями все
These films are unable to leave indifferent, they make you experience with the main characters all the sorrows

Вони змушують проводити додаткові заходи,
They force to carry out additional activities,

Вони дуже корисні, вони змушують вас просуватися вперед набагато ефективніше,
They are very helpful, they make you move forward more efficiently,

Саме вони змушують людей залишати землю, до якої вони звикли,
They force people to leave the land they got used to,

Вони змушують зосередитись людей на тому, що ви говорите.
They get people to focus on what you're saying

Вони змушують волосяні фолікули скорочуватися так,
They cause the hair follicles to shrink,

Вони змушують людей говорити, що вони збиралися вирушити в Китай,
They make people say that they were planning to go to China,

Оскільки більшість дерев'яних іграшок не має певного призначення, вони змушують дітей розтягувати свою уяву до ще більших меж.
Since most wooden toys do not have an intentional purpose, they encourage children to stretch their imaginations even more.