ЗМУШУЮТЬ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• make people
• cause people
• force people
• lead people
• makes people
• get people
• they motivate people

Приклади вживання Змушують людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кальяни і Е-Сигарети Це не тільки сигарети, які змушують людей залежними від тютюну.
Hookahs and E-Cigarettes It's not only cigarettes that get people dependent on tobacco.

непотрібних евакуацій, які змушують людей у кінцевому рахунку ігнорувати такі накази, коли вони справді важливі.
unnecessary evacuations that cause people eventually to ignore such orders when they really matter.

яка, без сумніву, змушують людей змінювати свою поведінку з плином часу.
which will without doubt lead people to modify their behaviour over time.

У рефераті розглянуто основні причини, що змушують людей шукати нетрадиційні шляхи для самоосвіти
First of all, consider the reasons that force people to look for various non-traditional ways,

Універсальність і нижчі тарифи у порівнянні з роумінгом від домашнього оператора змушують людей, які часто подорожують
Versatility and lower tariffs compared with roaming from a home operator make people, who travel often

ці речі досить ефективні, настільки ефективні, що змушують людей порушувати правила дорожнього руху, наприклад.
it turns out-- so effective that they motivate people to engage in unsafe driving behaviors.

екологічні фактори взаємодіють і змушують людей набирати вагу.
environmental factors interact and cause people to gain weight.

Широкий спектр вірусів може викликати грипоподібні симптоми, які змушують людей думати, що вони хворіли на грип.
A wide range of viruses can cause influenza-like symptoms, which lead people to think they had influenza.

далекі поїздки на автобусах і автомобілях змушують людей перебувати в вимушеному сидячому положенні дуже довгий час.
long journeys on buses and cars force people to be in a forced sitting position for a very long time.

Страх і бажання змушують людей все життя женуться за заробітком, надбавками
Fear and desire make people spend their entire lives chasing after earnings,

Отже, існує велика кількість причин, які змушують людей примиритися з проблемою зайвої ваги.
So, there are many reasons that cause people to come to terms with the problem of excess weight.

Мінливі реалії життя часто змушують людей знову повертатися за«шкільну лаву», щоб отримати нові знання.
The reality changes and often makes people go“back to school” in order to get new knowledge.

і зв'язку, вони змушують людей приймати ці спотворення,
communications skills, they force people to accept these distortions,

Високі продажі змушують людей думати, що ці ляльки будуть вичерпані,
The high sales make people think that these dolls will run out of stock

Там має бути більше дослідження з великою кількістю людей, щоб зрозуміти ці столи насправді змушують людей стояти".
There needs to be longer studies with more people to get a good sense these desks actually cause people to stand.".

В 1991 році була заснована Шнобелівська премія, яку вручають за досягнення, що змушують людей спочатку засміятися, а потім задуматися.
Since 1991, the Ig Nobel Prizes have honored those people who have done something that first makes people laugh, and then makes them think.

Ці препарати змушують людей без гемофілії кровотеча протягом більш тривалого часу,
These medications make people without hemophilia bleed for a longer time,

Рада Безпеки ООН повинна боротися зі зловживанням, які руйнують життя і змушують людей покидати свої домівки.
The UN Security Council must consistently stand up to abuses that destroy lives and force people to flee their homes.

Він пригадав, що ООН докладається до вирішення тих проблем, які змушують людей покидати їхні домівки.
He wants to enlist the help of the UN to investigate the problems that cause people to flee from their homes.

Мені подобається почуття гумору, подобаються провокативні заголовки та образи, що змушують людей думати по-іншому.
I like having a sense of humor, I like being able to have provocative headlines, provocative imagery that makes people think in a different way.