Приклади вживання Force us Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because most great chances in life force us to grow beyond our comfort zones,
In our materialistic world quite often only really happened to us unusual events force us to think seriously about the mysteries of life.
У нашому матеріалістичному світі досить часто тільки реально відбулися з Of course, the recovery time depends on the severity of the damage- but these experiments force us to look at the idea of rehabilitation of patients differently.
Звичайно, терміни відновлення залежать від тяжкості ушкоджень- але ці експерименти змушують нас інакше подивитися на ідею реабілітації пацієнтів.high living standards force us to look prettier, younger, slim.
високі стандарти життя змушують нас виглядати гарніше, молодшими, стрункими.poor sleep and apathy towards everything force us to seek quick salvation among numerous drugstores.
поганий сон і апатичність до всього змушують нас шукати швидкого порятунку серед численних аптечних засобів.It provokes increased production of hormones that excite the nervous system and force us to constantly be in a state of overstrain.
Він провокує посилене вироблення гормонів, що збуджують нервову систему і змушують нас постійно перебувати в стані перенапруги.And that's a good thing because we often won't move unless circumstances force us to.
Це навіть добре, тому що часто shut up our mouths and force us to obey their rules,
закривати рота і змушувати нас підкорятися їхнім правилам,For scientists, this was so unexpected that actually force us to reconsider our knowledge about the atmosphere of Pluto
Для вчених це виявилося настільки несподіваним, що фактично змушує переглянути наші знання про атмосферу ПлутонаMultiple conflicts among members of different religions, force us to think about whether we can believe in mutual co-existence.
Численні конфлікти між представниками різних релігій спонукають нас думати про те, чи можемо things that force us to imagine what is beyond the frame.
щo змycить нac yявляти, щo тaм зa кaдpoм.These kind of events shake our confidence in this life and force us to think about eternity.
high quality of services provided force us to come back to you!
високу якість наданих послуг змушують до Вас повернутися!For one thing, such events shake our confidence in this life and force us to think about eternity.
Такі події підривають нашу впевненість у цьому житті та змушують замислюватися над вічним.they will do more than simply force us to update our science texts.
в нашій Сонячній системі, то ця подія не просто змусить нас оновити наші наукові знання з астрономії.the extreme rapidity of time force us to adapt our message
надзвичайно швидкий темп життя змушують нас адаптувати наше посланняGeobotanical data, the importance of which first drew the attention by István Zicsi, also force us to look for a place for this Bulgar-Hungarian relations not in the Middle Volga
Геоботанічні дані, на важливість яких вперше звернув увагу Іштван Зічі, змушують нас шукати місце угорсько-булгарських зв'язків не в районі Середнього Поволжжя,They, by means of intimidation and threats, try to influence the editorial policy of the TV channel, force us to abandon world standards of broadcasting in favor of certain political interests,” the team said in a statement 112.
Вони шляхом залякування і погроз намагаються вплинути на редакційну політику телеканалу, змусити нас відмовитися від світових стандартів мовлення в догоду якимось політичним інтересам”,- йдеться в заяві колективу 112.They force us, peasants, to come out,
Вони змушують нас, селян, вийти,increase mutual distrust and force us to implement response measures,
підвищують взаємну недовіру і змушують нас застосовувати заходи реагування,
