Приклади вживання Will force Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For many firms, smart, connected products will force the fundamental question:“What business am I in?”.
Багато компаній через появу розумних під'єднаних продуктів будуть змушені поставити собі фундаментальне запитання:«Яким бізнесом ми займаємося?».In 2017, Ukraine will be a major test of conscience that will force democratic countries to an uneasy choice among values.
Україна у 2017 році буде іспитом на сумління, який примушуватиме демократичні держави до непростого ціннісного вибору.The coercion strategy focuses on the final consumers of a product in the hope that their demand will force trade organizations to purchase goods.
Стратегія змушення орієнтується на кінцевих споживачів товару в надії на те, що їх попит буде змушувати торгові організації робити закупівлі товару.the risk of losing this key position will force the French to throw all their energy here.
In many companies, smart, connected products will force the fundamental question,‘What business am I in?'.
Багато компаній через появу розумних під'єднаних продуктів будуть змушені поставити собі фундаментальне питання:«Яким бізнесом ми займаємося?».he noted that getting to the black list of third-party services will force users to install programs to bypass locks.
потрапляння в чорний список сторонніх сервісів буде змушувати користувачів встановлювати програми для обходу блокувань.Our combined efforts will eventually result in a bloodless coup that will force the dark Ones to accept their defeat.
Наші комбіновані зусилля кінець кінцем призводитимуть до безкровного вдалого ходу, який спонукає темні сили прийняти їх поразку.The Russian Federation is preparing a bill that will force some Western publications to register in Russia as"foreign agents".
У Російській Федерації готують законопроект, згідно з яким змусять деякі західні видання реєструватися в Росії, як"іноземні агенти".In case of illegally built by the owner of the fence will force him to make the dismantling of their own funds.
У разі виявлення незаконно побудованого огорожі власника змусять зробити його демонтаж за рахунок власних коштів.united in our demands- then we will force the government and deputies to hear our demands.
So you will force the girl to reflect on you,
Так ви змусите дівчину міркувати про вас,He expressed the opinion that the imposed sanctions will force construction companies to"abandon the project," since"it will cost them dearly.".
Він висловив думку, що введені санкції змусять будівельні компанії«відмовитися від проєкту», так як«це їм дорого обійдеться».Yes, the old,”We know what you should be doing, and we will force you to do it.”.
Положення“старого” патерналізму:“Так, ми знаємо, що для вас добре, і ми змусимо вас робити це”.The current oil price will force Russia to cut its imports by half- a move that,
Поточні ціни на нафту примусять Росію удвічі скоротити імпорт-Somehow I thought that the aliens will force me to eat this abomination,"- writes in his book, Nadine.
Я чомусь подумала, що прибульці змусять мене з'їсти цю мерзоту»,- пише у своїй книзі Надін.we know what's best for you, and we will force you to do it.
і ми змусимо вас робити це”.So you will force your body to constantly digest food,
Так ви змусите свій організм постійно перетравлювати їжу,Do they really hope in the Kremlin that such a law will force everybody to tremble and avoid“indelicate” facts?
Невже у Кремлі сподіваються, що таким законом змусять усіх затремтіти та уникати«недипломатичних» фактів?In recent days, the German Parliament has proposed an amendment to a law, which will force it the company Apple to provide NFC access to other companies.
В останні дні німецький парламент запропонував зміни до закону, які примусять його застосувати компанія Apple забезпечити доступ до NFC іншим компаніям.By putting limitations on yourself, you will force yourself to think outside the box,
Наклавши на себе обмеження, ви змусите себе вийти за рамки,
