WILL FORCE in Hungarian translation

• kényszerít
• kényszeríti
• kénytelen
• fog kikényszeríteni
• rávesz majd
• kényszerítik
• kényszerítenek
• fogja késztetni
• fogja szorítani
• fogják rákényszeríteni

Examples of using Will force in English and their translations into Hungarian

A user who browsed that Web site will force an SMB connection to an SMB server controlled by the attacker,
A webhelyre tévedő felhasználó kénytelen SMB csatlakozást létesíteni a támadó által felügyelt SMB kiszolgálóval,

and Facebook will force more competition.
a Facebook ellen több versenyt fog kikényszeríteni.

This drill will force your lower body to be quieter
Ez a fúró kényszeríti az alsó testet, hogy csendesebb legyen,

This process will force those governments that the cabal runs to acknowledge new masters.
Ez az eljárás arra fogja késztetni azokat a kormányokat, amiket az összeesküvés üzemeltet, hogy elfogadják az új mestereket.

It is a journey that will force Maika to reevaluate her past,
Az utazás során Maika kénytelen újraértékelni a múltját, jelenét és jövőjét, és feltenni a kérdést,

Wiping the directory where those files are stored will force the phone to create new ones
A könyvtárak törlése, ahol ezeket a fájlokat tárolja, arra kényszeríti a telefont, hogy hozzon létre újakat,

Don't you think this device will force aliens back into the very shadows the President is trying to shine a light on?
De… Nem gondolod, hogy ez az eszköz vissza fogja szorítani az idegeneket abba az árnyékba, amire az elnök most próbál rávilágítani?

that on January 1, 2019 your government will force CEU out of Hungary.
január 1-jén a kormányuk ki fogja szorítani a CEU-t Magyarországról”.

it looks as though President Johnson will force the German arms deal with the Jews.
hogy Johnson elnök… kényszeríti a németeket, hogy foglalkozzanak a zsidókkal.

people dreaming of becoming suicide bombers, and how that will force the US government to impose a permanent high alert emergency state….
hogy öngyilkos merénylőként fogják rákényszeríteni az amerikai kormányt a veszély esetén foganatosítandó legmagasabb szintű rendkívüli állapot bevezetésére.

Thus, the most important moment of the preparatory stage is the provision of a clearly defined motivation that will force the smoker to free himself from bondage.
Az előkészítő szakasz legfontosabb pillanata tehát egy olyan egyértelműen meghatározott motiváció biztosítása, amely arra kényszeríti a dohányzót, hogy szabaduljon meg a rabságtól.

But if we don't defend our own interests, then Western Europeans will force their immigration policy on us.
De ha nem védjük meg az érdekeinket, akkor ránk fogják erőszakolni a nyugatiak a saját bevándorláspolitikájukat.

people dreaming of becoming suicide bombers, and how that will force the U.S. government to impose a permanent high-alert emergency state.
hogy öngyilkos merénylőként fogják rákényszeríteni az amerikai kormányt a veszély esetén foganatosítandó legmagasabb szintű rendkívüli állapot bevezetésére.

Cand you realize that you are attacked change the channel on the router, and this will force the attacker to rescan retelele.
Cand rájössz, hogy megtámadják a változás a csatorna a router, és ez arra kényszeríti a támadó újraolvastatni retelele.

In the first 9 months of the year 2015, Saturn's transit through your 11th House will force you to work hard
Első kilenc hónapjában a Szaturnusz a Tizenegyedik Házadon való átmenetével kényszerít téged, hogy keményebben dolgozz,

kind of a clone, that's just there is a small"but", which will force to look at the game differently.
ami csak van egy kis"de", ami arra kényszeríti, hogy nézd meg a játék másképp.

Secrets that will force Rudy to choose between his own happiness
Titkokat, amik arra kényszerítik Rudyt, hogy a saját boldogsága

This dispersal of connectivity- the growth of multi-cloud networking- will force many businesses to re-tool their networks in favor of SD-WAN technology.
A csatlakoztathatóság szétszórtsága, a többfelhős hálózatok terjedése sok vállalkozást kényszerít arra, hogy hálózatait az SD-WAN technológia alkalmazásával alakítsa át.

Word of mouth will speak for the quality either you were looking for or will force you to possess them desperately.
A szájról szájra olyan minőségért beszél, amelyet vagy keresett, vagy arra kényszeríti, hogy kétségbeesetten birtokolja őket.

Occasionally, cold snaps will force a plant into dormancy, but well established hardy types will spring
Időnként a hideg pattanások a növényt nyugalmi állapotba kényszerítik, ám a jól bevált szilárd típusok visszamegynek,