Приклади вживання Would force Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kan said he was seeking advice on such a step, which would force 130,000 people to move in addition to 70,000 already displaced.
Виступаючи напередодні в парламенті, прем'єр Японії сказав, що такий крок змусив би залишити свої домівки 130 тисяч осіб на додачу до 70 тисяч людей, які вже стали вимушеними переселенцями.because there is not a single government regulation, which would force them to use.
ще не існує жодного урядового нормативного акта, який змушував би їх використовувати.Arab leaders that sanctions would force Saddam to reverse course.
які стверджували, що санкції могли б змусити Саддама змінити курс.when they understood that nobody would force them to become exemplary continental Chinese.
коли вони зрозуміли, що ніхто не збирається примушувати їх ставати зразковими материковими китайцями.is not subject to pressure that would force it to adjust its operations to the best possible satisfaction of the consumers.
гільдія не піддається тиску, який змусив би її пристосовувати свої дії до максимально можливого задоволення споживачів.there was no reason to expect anti-system popular mobilization that would force change from below.
то неможливо очікувати широкої мобілізації проти системи, що силою буде проводити зміни знизу.Most of them did not have either brothers or husbands who would force them to wear these items of clothing.
Більшість із них не мала ні братів, ні чоловіків, які змушували б їх надягати запинало.In particular, Guillory said he is concerned that making such a drastic change from the current SNAP system would force employees to spend significant time
Зокрема, Метт сказав, що він стурбований тим, що роблячи таке різке зміна від поточного оснащення система буде змушувати співробітників витрачати значні часовіCase in point- the VPN ceased operations in Russia following new legislation that would force it to disclose personal information if necessary.
Справа в тому, що ця служба VPN припинила діяльність в Росії за новим законодавством, що змусило б їх, коли maybe it would force us to start something do.
можливо, це змусило б нас почати щось робити.Trump has been quoted as saying he would force allies to shoulder defense costs that the United States has borne for decades,
Трамп заявив, що він змусить союзників взяти на себе витрати на оборону, які США несли протягом десятиліть, відмовиться від багаторічних договорів, які він вважає невигідними,Trump was quoted as saying he would force allies to shoulder defense costs that the United States has borne for decades,
Трамп заявив, що він змусить союзників взяти на себе витрати на оборону, які США несли протягом десятиліть, відмовиться від багаторічних договорів,Such a procedure would not eliminate the possibility of a new attack but it would force the aggressor state to make its attack on the internationalized territories prior to building up a new war potential.
Така процедура не усунула Trump was quoted as saying he would force allies to share defense costs that the United States has borne for decades,
Трамп заявив, що він змусить союзників взяти на себе витрати на оборону, які США несли протягом десятиліть, відмовиться від багаторічних договорів,Above all, regulators would force financiers to hold more cash on hand to cover their own bets,
Перш за все, регулятивні органи змусять фінансистів зберігати в резерві більше коштів, щоби мати можливість гасити свої зобов'язання(d) afford an opportunity for refusing to provide information which would force a person referred to in paragraph 1 of this Article to admit to his/her own participation
Надають можливість відмовлятись від надання інформації, яка примусила б особу, зазначену у пункті 1 цієї статті, визнати свою особисту участь або участь близьких родичівwhich is affiliated with al-Qaida, said it would force ISIL out of the area if it did not accept mediation by Islamic clerics following the death of a senior Islamist commander.
заявило, що воно змусить Ісламську державу в Іраку та Леванті залишити район, якщо вона не погодиться на посередницьку роль ісламських духівників після смерті високопоставленого ісламського командира.If the United States after the release of the INF Treaty would force Europe to place aimed at the Russian American missiles, then Moscow will have to answer symmetrically,
Якщо США після виходу з ДРСМД змусять Європу розмістити націлені на Росію американські ракети, то Москві доведеться відповідати симетрично, заявив військовий експерт,Provide for the opportunity to refuse to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to his own participation
Надають можливість відмовлятись від надання інформації, яка примусила б особу, зазначену у пункті 1 цієї статті, визнати свою особисту участьI was afraid that the Pentium 4415Y processor, with outdated technological processes, would force Microsoft Surface Go to have a typical work culture like Chinese devices for several conditional hundreds.
Я боявся, що процесор Pentium 4415Y, з застарілими технологічними процесами, змусить Microsoft Surface Go мати типову культуру роботи як у китайських девайсів за кілька умовних сотень.
