WOULD FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• obligaría
• forzaría
• obligará
• obligarían
• obligue
• forzar
• forzarían
• forzará

Examples of using Would force in English and their translations into Spanish

That would force the industry to take a stand if it wished to maintain the status quo,
Ello forzaría a las partes interesadas del sector a declararse a favor

Both changes would force auto manufacturers to move more production back into the U.S.
Ambos cambios obligarían a los fabricantes de automóviles a trasladar más producción a los EE.

that organization would force his delegation to take steps to have its consultative status removed.
esa organización obligará a su delegación a adoptar medidas para que se la deje de considerar como entidad consultiva.

However, the German officers expected a landing in the West of Europe which would force the Axis armies to disengage the Russian front.
Sin embargo, los generales de El Eje esperaban un desembarco justamente en las costas del oeste, lo que forzaría a algunos de sus ejércitos a dejar el frente ruso.

He trusted that nobody would force him to stop smoking,
Confía en que nadie le obligue a dejar de fumar,

The crisis would force most countries to liberalize their economies
La crisis obligará a la mayoría de esos países a liberalizar su economía

I always figured having kids would force me to grow up, but… it was the total opposite.
Siempre había pensado que los niños me obligarían a madurar, pero… ha sido justamente lo contrario.

that Isabel was on board that ship. Or that Warwick would force her to set sail.
Isabel estaba a bordo de ese barco… o que Warwick la forzaría a navegar.

Their consolidation would… Would force small operators out of business by red-lining business and undercutting costs.
Su consolidación podría… forzar a los pequeños operadores fuera del negocio recortandole los costos.

There was a danger, however, that the financial burden resulting from long delays would force countries to reduce their support to peacekeeping operations.
No obstante, existe el peligro de que la carga financiera que entrañan atrasos demasiado prolongados obligue a esos países a reducir el apoyo que prestan a las operaciones de mantenimiento de la paz.

This system would force every American to spend two years as a forced laborer for the U.S.
Este sistema obligará a cada estadounidense a pasar dos años como trabajador forzado por el gobierno de los EE. UU.

MOLAP tools in contrast would force the data to be re-loaded into an optimal OLAP design.
Las herramientas MOLAP en cambio forzarían a que los datos sean recargados en un diseño OLAP óptimo.

The executioners would force a car tire over the head
Los verdugos podrían forzar un neumático sobre la cabeza

the springs would force the rods down
los resortes forzarían las varillas hacia abajo

Read literally, the example above would force almost any respondent to answer"No.
Si lo lees literalmente, el ejemplo anterior forzará a casi todos los encuestados a responder"No.

but that his candidacy would force a run-off between Ferrero-Waldner and Fischer.
su candidatura podría forzar una segunda vuelta entre Ferrero-Waldner y Fischer.

is looking at introducing regulations that would force companies to recycle water
está tratando de introducir regulaciones que forzarían a las empresas a reciclar agua

If we would force them to stay during a longer time outside,
Si los obligásemos a estar algún tiempo en el exterior,

Maybe I could provoke some dangerous situation, which would force them to act and divide into two groups.
Puede que provoque alguna situación peligrosa que les fuerce a actuar y dividirse en dos grupos.

Otherwise, its silence and inaction would force the Sahrawis to take matters violently into their own hands.
En caso contrario, su silencio y su pasividad obligarán a los saharauis a tomar el asunto en sus manos de manera violenta.