Examples of using Would force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This model would force scientists to abandon the“cosmological principle”,
Then that would force crime to go north where the prices are still high,
זה יאלץ את הפשיעה לנוע צפונה שם המחירים עדיין גבוהים,The reforms are part of new legislation that would force telecom operators and Internet services providers to store more data on people's online activities,
הרפורמות הן חלק מחקיקה חדשה שתאלץ חברות טלקום וספקיות אינטרנט לאגור יותר נתונים על הפעילות המקוונת של אנשים,The nobles want Francis to sign a law that would force all French subjects to declare their faith to the king publicly.
האצילים רוצים שפרנסיס יחתום על צו שיאלץ כל נתין צרפתי להכריז על נאמנותו בפומבי למלך.And you said he would force everyone to do Kamikaze shots, spike the punch with ecstasy.
ואתה אמרת שהוא יאלץ כולם לעשות יריות קמיקאזה, ספייק את האגרוף עם אקסטזה.And every year, my mom would force Erica to spend days prepping and cooking with her.
ובכל שנה אימא הייתה מכריחה את אריקה לבלות איתה ימים שלמים בהכנות ובבישולים.In 1861, Southerners voluntarily embargoed cotton shipments, hoping to start an economic depression in Europe that would force Britain to enter the war to get cotton.
בשנת 1861 הטילו הדרומיים סגר ביוזמתם על משלוחי כותנה בתקווה לגרום למיתון כלכלי באירופה, שיאלץ את בריטניה להצטרף למלחמה כדי להשיג כותנה.Such counter-pressure may come from employing the power of the unions to organize politically to prevent reform and the introduction of competition that would force down prices.
לחץ נגדי כזה יכול לבוא גם מהפעלת כוחם של איגודים מקצועיים להתארגנות פוליטית במגמה לחסום רפורמה והכנסת תחרות שתאלץ להוריד מחירים.Your honor, deportation would force my client into a polygamous marriage,
כבודה, גירוש יכפה על מרשתי לנישואים פוליגמיים,Or that Warwick would force her to set sail. He is the one who gambled with his own grandchild's life.
או שוורוויק יאלץ אותה להפליג הוא זה שהימר בחייו של הנכד שלו.In 1861, Southerners voluntarily embargoed cotton shipments, hoping to start an economic depression in Europe that would force Britain to enter the war in order to get cotton.
בשנת 1861 הטילו הדרומיים סגר ביוזמתם על משלוחי כותנה בתקווה לגרום למיתון כלכלי באירופה, שיאלץ את בריטניה להצטרף למלחמה כדי להשיג כותנה.A low-level conflict with the Soviet Union would force Tokyo to increase the Kwantung Army, not reduce it.
עימות ברמה נמוכה עם ברית המועצות יאלץ את טוקיו להגדיל את ארמיית גואן-דונג, ולא להקטינה.But first, there was the little matter of settling the war, and that would force Wilson to compromise his ideals.
אבל תחילה, היה את הענין הקטן של יישוב המלחמה, ודבר זה יכפה על וילסון להתפשר על האידאלים שלו.because such an analysis of anti-Semitism in Malmö would force the authorities to realize that Arab
So that the attempt to insure social justice would force them to retain most parts of the technological system.
לכן הניסיון להבטיח צדק חברתי יאלץ אותם להמשיך להשתמש במרבית חלקי המערכת הטכנולוגית.To prove his claims, the magician shows that he knew in advance which card he would force the spectator to choose through apparent"hypnosis.".
בכדי להוכיח את טענותיו, הקוסם מראה כי ידע מראש איזה קלף הוא יכפה על המתנדב לבחור בעזרת ככל הנראה"היפנוזה".which is grumpiness, but I would force myself to write a thank-you note and then another and then another.
נרגנות, אבל הייתי כופה על עצמי לכתוב הודעת תודה ועוד אחת, ועוד אחת.The destruction of information would force us to rewrite some of our most fundamental scientific paradigms.
הרס המידע יאלץ אותנו לשכתב כמה פרדיגמות מדעיות יסודיות ביותר.which is grumpiness, but I would force myself to write a thank-you note, and then another, and then another.
נרגנות, אבל הייתי כופה על עצמי לכתוב הודעת תודה ועוד אחת, ועוד אחת.Case in point- the VPN ceased operations in Russia following new legislation that would force it to disclose personal information if necessary.
ניקח מקרה לדוגמה- שירות ה-VPN הזה הפסיק את פעילותו ברוסיה בעקבות חקיקה חדשה שאילצה אותו לחשוף מידע אישי במידת הצורך.
