WOULD FORCE in Arabic translation

• ستجبر
• سيضطر
• يجبر
• يرغم
• سيدفع
• سيجبر
• سيفرض
• إجبار
• قد يضطر
• تجبر
• أجبر
• يُجبر
• ترغم
• ستُجبر
• سيُجبر

Examples of using Would force in English and their translations into Arabic

The up-or-down vote blocks amendments that would force the U. S.
التعديلات كتل التصويت أعلى أو أسفل التي ستجبر الولايات المتحدة

Certainly a person who would force his daughter into an arranged marriage.
هو شخصٌ ما حاول أن يجبر ابنته في مشروع زواج مدبر

How did you assume I would force you into anything?
كيف فكرتي بأني سأستخدم القوة معكِ؟?

But this increase in rent would force me into debt.
لكن هذه الزيادة في الأيجار ستجبرني على الأستدانة

She knew that it would force Lucas to come to me.
إنها تعرف أنه سيكون ضغط لوكاس يأتي لي

In Australia it would force suspects to reveal its encrypted communications- RedesZone.
في أستراليا، سيجبر المشتبه فيهم للكشف عن الرسائل المشفرة- ريديسزوني

So she was kidnapped, which would force Richard to download that list.
هكذا اختطفت، مما سيجبر ريتشارد لتحميل تلك القائمة

Marian, this is a man who would force you to marry him.
(ماريان)، هذا هو الرجل الذي. يجبرك على أن تتزوجيه

In other words, they would force students to uncover their heads.
اي بمعنى آخر… كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب

It sure would force you to step up a little bit.
سيدفعك بالتأكيد إلى التحرك قليلاً

Are Striking doctors in Sudan would force the government to bow to their demands?
هل يجبر الاطباء المضربون في السودان الحكومة على الرضوخ لمطالبهم؟?

Um, I would force myself to see things on a loop of eight.
كنتُ أجبر نفسي على رؤية أشياء في ثمان مرات

This would force our people to declare their faith, under penalty of death.
وهذا من شأنه إجبار شعبنا على اعلان إيمانهم تحت عقوبة الموت

Little did he know that the events in Mali would force his hands.
لم تكن فرنسا تعلم أن الأحداث في مالي ستجبرها على التدخل

That lie would force the Minister of the Interior, Antonio Asuncion, to resign.
تلك الكذبة ستتسبب في استقالة وزير الداخلية"أنتونيو أسونثيون

Count Olaf would have just met Josephine… that would force them to leave the restaurant.
قابل"أولاف" العمة"جوزفين" مؤخراً… مما يرغمهم على مغادرة المطعم

I'm saying nothing that would force you to break the bonds of doctor-patient confidentiality.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض

Consequently, this notion of extreme poverty would force duty-bearers to adopt adequate anti-poverty policies.
وعليه، فإن فكرة الفقر المدقع هذه من شأنها أن تحمل المكلفين بالمسؤليات على اعتماد السياسات المناسبة لمكافحة الفقر

It is true that legislation would force the parties to go through the process of collective bargaining.
وصحيح أن سن تشريع في هذا الصدد سيجبر الأطراف على توخي مسار المفاوضة الجماعية

The destruction of information would force us to rewrite some of our most fundamental scientific paradigms.
إن انهيار المعلومات سوف يدفعنا لإعادة صياغة جانب من أكثر المعادلات العلمية التأسيسية